Переклад тексту пісні Влюблёнка - Анита Цой

Влюблёнка (оригінал)

Белый день, белая ночь
Ко мне придёт любовь однажды
Для меня споёшь
Ты лучший из своих романсов.
Кружева ложатся мне на плечи
Я сойду с ума в день нашей встречи
Расставанья знаю будут, милый
Мой дом для тебя покину
Пусть горит к чертям огнём
Всё выжжено дотла
В моей печёнке,
А я в тебя влюблёнка,
А я в тебя влюблёнка
На-на-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка
Бьётся бьётся карусель
Летит по небу карамелькой
Девичья мечта
С тобою рядом быть всегда.
Как только пропоёт
От счастья нежная душа
Берётся за струну рука
И песня вдаль несётся.
Белый день, белая ночь
Ко мне придёт любовь однажды
Для меня споёшь
Ты лучший из своих романсов.
Кружева ложатся мне на плечи
Я сойду с ума,
А я сойду с ума
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.

(переклад)

Білий день, біла ніч
До мене прийде кохання якось
Для мене заспіваєш
Ти кращий зі своїх романсів.
Мереживо лягають мені на плечі
Я зійду з розуму в день нашої зустрічі
Розставання знаю будуть, любий
Мій дім для тебе покину
Нехай горить до чортів вогнем
Все випалено вщент
У моїй печінці,
А я в тебе закохана,
А я в тебе закохана
На-на-і, на-ха-і
Життя чортівка
На-ха-і, на-ха-і
Мишоловка
Б'ється б'ється карусель
Летить по небу карамелькою
Дівоча мрія
З тобою поруч бути завжди.
Як тільки проспіває
Від щастя ніжна душа
Береться за струну рука
І пісня вдалину мчить.
Білий день, біла ніч
До мене прийде кохання якось
Для мене заспіваєш
Ти кращий зі своїх романсів.
Мереживо лягають мені на плечі
Я збожеволію,
А я зійду з розуму
На-ха-і, на-ха-і
Життя чортівка
На-ха-і, на-ха-і
Мишоловка.
На-ха-і, на-ха-і
Життя чортівка
На-ха-і, на-ха-і
Мишоловка.
На-ха-і, на-ха-і
Життя чортівка
На-ха-і, на-ха-і
Мишоловка.