Переклад тексту пісні Самурай - Анита Цой

Самурай (оригінал)

Жил-был на свете самурай,
Он защищал любимый край,
С утра постился на кефире,
А на ночь делал харакири.
Ты так и знай, ты так и знай,
Был очень смелым самурай.
К нему пришел один монах,
Босым, в оранжевых штанах,
Они уселись на татами
Поговорить о Гаутаме.
Вот он какой, вот он какой,
Наш Гаутама дорогой.
Потом по чашечке сакэ
Держали наотлет в руке,
Читали из Омар Хайяма
И созерцали Фудзияму.
Как жалко, что Омар Хайям
Не видел в жизни Фудзиям.
Пришли две гейши из Киото,
Весь вечер танцевали хотту,
Приподнимая кимоно,
Но, впрочем, было так темно…
Ну вот и все, ну вот и все,
Окончилось все хоросе.

(переклад)

Жив-був на світі самурай,
Він захищав улюблений край,
З ранку постив на кефірі,
А на ніч робив харакірі.
Ти так і знай, ти так і знай,
Був дуже сміливим самурай.
До нього прийшов один монах,
Босим, ​​в помаранчевих штанах,
Вони посідали на татами
Поговорити про Гаутаму.
Ось він який, ось він який,
Наш Гаутама дорогий.
Потім по чашечці саке
Тримали навідліт у руці,
Читали з Омар Хайяма
І споглядали Фудзіяму.
Як шкода, що Омар Хайям
Не бачив у житті Фудзіям.
Прийшли дві гейші з Кіото,
Весь вечір танцювали хотту,
Піднімаючи кімоно,
Але, втім, було так темно.
Ну ось і все, ну ось і все,
Закінчилося все хоросе.