Переклад тексту пісні Розовый мир - Анита Цой

Розовый мир (оригінал)

Я не могу без тебя.
Знаю ты сам виноват.
Мысли опять не в попад.
Перебирая слова, спешат.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Я не хочу больше ждать.
Года прихода весны.
Руки твои вспоминать.
И по слогам забирать в свои сны.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Вдруг тебя увижу в толпе, обернешься может.
Мысли все опять о тебе и возможно сложно.
Может, но все же.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.

(переклад)

Я не можу без тебе.
Знаю ти сам винний.
Думки знову не в попад.
Перебираючи слова, поспішають.
У серці біла зима, від кохання збожеволіла.
Мені б слів калейдоскоп виправити.
Як два береги річки паралельно далекі.
Загубились у ранковому тумані.
У світі рожеві квіти.
Дотягтися міг до хмар.
Ти шукав там Бога.
Але зрозумівши не зміг ти, що я поряд.
Я і є кохання.
Я не хочу більше чекати.
Рок приходу весни.
Руки твої згадувати.
І за складами забирати у свої сни.
У серці біла зима, від кохання збожеволіла.
Мені б слів калейдоскоп виправити.
Як два береги річки паралельно далекі.
Загубились у ранковому тумані.
У світі рожеві квіти.
Дотягтися міг до хмар.
Ти шукав там Бога.
Але зрозумівши не зміг ти, що я поряд.
Я і є кохання.
Раптом тебе побачу в натовпі, обернешся може.
Думки знову про тебе і можливо складно.
Може, але все ж таки.
У світі рожеві квіти.
Дотягтися міг до хмар.
Ти шукав там Бога.
Але зрозумівши не зміг ти, що я поряд.
Я і є кохання.