Переклад тексту пісні Расскажи - Анита Цой

Расскажи (оригінал)

Расскажи, когда мой огромный мир.
Каждой секунды, вдох и машины.
В стране любовь, в городе каждом.
Стал зеркалом, твоим.
Расскажи, когда и в который день.
Временем года, часы-минуты.
Мои перелеты, пути и маршруты.
Сошлись в точке, где ты есть.
С тобой мне дышать не страшно.
Теперь только это важно.
Скоро дожди, скоро снега.
Скоро все будет иначе.
Меняется все, есть ты и я.
А это уже много значит.
Я не боюсь быть слабой.
Когда ты со мною рядом.
Скоро дожди, скоро снега.
Новые планы и лица.
Меняется всё, книга моя, открыла другую страницу.
И мне дышать не страшно.
Теперь только это важно.
Расскажи, когда больше не смогла.
Рваться на части, биться с собою.
Тебе не сдаваясь, спорю с любовью.
Всю тебе отдала.
Расскажи, когда мой огромный мир.
Каждой секунды, вдох и машины.
В стране любовь, в городе каждом.
Стал зеркалом, твоим.
С тобой мне дышать не страшно.
Теперь только это важно.
Скоро дожди, скоро снега.
Скоро все будет иначе.
Меняется все, есть ты и я.
А это уже много значит.
Я не боюсь быть слабой.
Когда ты со мною рядом.
Скоро дожди, скоро снега.
Новые планы и лица.
Меняется всё, книга моя, открыла другую страницу.
И мне дышать не страшно.
Теперь только это важно.
Скоро все будет иначе.
Меняется все, есть ты и я.
А это уже много значит.
Я не боюсь быть слабой.
Когда ты со мною рядом.
Скоро дожди, скоро снега.
Новые планы и лица.
Меняется всё, книга моя, открыла другую страницу.
И мне дышать не страшно.
Теперь только это важно.

(переклад)

Розкажи, коли мій величезний світ.
Кожної секунди, вдих і машини.
У країні любов, у місті кожному.
Став дзеркалом, твоїм.
Розкажи, коли і котрий день.
Порою року, години-хвилини.
Мої перельоти, шляхи та маршрути.
Зійшлися в точці, де ти є.
З тобою мені дихати не страшно.
Тепер лише це важливо.
Незабаром дощі, незабаром снігу.
Скоро все буде інакше.
Змінюється все, є ти та я.
А це вже багато значить.
Я не боюся бути слабкою.
Коли ти зі мною поруч.
Незабаром дощі, незабаром снігу.
Нові плани та особи.
Змінюється все, моя книга, відкрила іншу сторінку.
І мені дихати не страшно.
Тепер лише це важливо.
Розкажи, коли більше не змогла.
Рватися на частини, битися з собою.
Тобі не здаючись, сперечаюся з любов'ю.
Всю тобі віддала.
Розкажи, коли мій величезний світ.
Кожної секунди, вдих і машини.
У країні любов, у місті кожному.
Став дзеркалом, твоїм.
З тобою мені дихати не страшно.
Тепер лише це важливо.
Незабаром дощі, незабаром снігу.
Скоро все буде інакше.
Змінюється все, є ти та я.
А це вже багато значить.
Я не боюся бути слабкою.
Коли ти зі мною поруч.
Незабаром дощі, незабаром снігу.
Нові плани та особи.
Змінюється все, моя книга, відкрила іншу сторінку.
І мені дихати не страшно.
Тепер лише це важливо.
Скоро все буде інакше.
Змінюється все, є ти та я.
А це вже багато значить.
Я не боюся бути слабкою.
Коли ти зі мною поруч.
Незабаром дощі, незабаром снігу.
Нові плани та особи.
Змінюється все, моя книга, відкрила іншу сторінку.
І мені дихати не страшно.
Тепер лише це важливо.