Переклад тексту пісні Погода-это мы - Анита Цой

Погода-это мы (оригінал)

Город весь промок от дождя
И стал каким-то грустным
Под зонтом бреду без тебя
И на душе так пусто
Мысли как метель ни о чём
Знаешь, вы похожи с дождём
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы
Завтра обещают грозу
Нет у природы правил
О любви тебе расскажу
И вдруг теплее станет
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы
Эй, посмотри в тв-ящик скорей
Может быть увидишь меня на экране
Солнцем с неба я упаду
Чтобы отвести опять твою беду
Сладкий мой малыш, ты просто позвони
Расскажу тебе как снег тает в дожди
Расскажу как птицы летят на Восток
Ок
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы.

Погода-это мы (переклад)

Місто весь промок від дощу
І став якимсь сумним
Під парасолькою марю без тебе
І на душі так порожньо
Думки як хуртовина ні про що
Знаєш, ви схожі з дощем
Приспів:
Погода - це ми
Народжені вітрами
Дорогам немає кінця
Закохані серця
Як небо без кордонів
Який прогноз кохання
На завтра передали
Долоню мою стисни
Від літа до зими
Погода - це ми
Завтра обіцяють грозу
Немає у природи правил
Про любов тобі розповім
І раптом тепліше стане
Приспів:
Погода - це ми
Народжені вітрами
Дорогам немає кінця
Закохані серця
Як небо без кордонів
Який прогноз кохання
На завтра передали
Долоню мою стисни
Від літа до зими
Погода - це ми
Гей, подивись у тв-скриню скоріше
Може побачиш мене на крані
Сонцем з неба я упаду
Щоб відвести знову твою біду
Солодкий мій малюк, ти просто подзвони
Розкажу тобі як сніг тане в дощі
Розповім як птахи летять на Схід
Ок
Приспів:
Погода - це ми
Народжені вітрами
Дорогам немає кінця
Закохані серця
Як небо без кордонів
Який прогноз кохання
На завтра передали
Долоню мою стисни
Від літа до зими
Погода — це ми.