Переклад тексту пісні Отпускала - Анита Цой

Отпускала - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отпускала, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Без вещей, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 17.12.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Отпускала

(оригінал)
Пусть ты больше не здесь, на руки расстоянии.
В самых главных минутах, пусть, нет места для меня.
На пленке памяти есть пережитое нами.
И поверь мне, все это без темноты — мой всегда!
И незачем скрывать вновь раны;
И нет причин стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Пусть ты мне не звонишь, и все ниточки порваны.
Слишком гордые оба, но без тебя плохо.
Ты когда-то простишь.
Одиночество в городе.
Ты — любовь навсегда!
Ты — мой друг!
Ты — эпоха!
И незачем, скрывать вновь раны.
И нет причин, стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Декабрь, 2015.
(переклад)
Нехай ти більше не тут, на руки відстані.
У найголовніших хвилинах, нехай, немає місця для мене.
На плівці пам'яті є пережите нами.
І повір мені, все це без темряви — мій завжди!
І нема чого приховувати знову рани;
І немає причин прати з екрана.
Приспів:
Я тебе відпускала довго —
Повертаючись знову і знову.
Я тебе відпускала складно,
І просити просити.
Я тебе відпускала серцем —
Боляче випалювати кохання.
Я тебе відпускала силою
І просити просити.
Нехай ти мені не дзвониш, і всі ниточки порвані.
Занадто горді обоє, але без тебе погано.
Ти колись вибачиш.
Самотність у місті.
Ти — кохання назавжди!
Ти мій друг!
Ти — епоха!
І нема чого, приховувати знову рани.
І немає причин, прати з екрана.
Приспів:
Я тебе відпускала довго —
Повертаючись знову і знову.
Я тебе відпускала складно,
І просити просити.
Я тебе відпускала серцем —
Боляче випалювати кохання.
Я тебе відпускала силою
І просити просити.
Я тебе відпускала довго —
Повертаючись знову і знову.
Я тебе відпускала складно,
І просити просити.
Я тебе відпускала серцем —
Боляче випалювати кохання.
Я тебе відпускала силою
І просити просити.
Грудень 2015.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Seven Days to a Holiday ft. The Shadows 2021
Sugar (That Sugar Baby O' Mine) ft. Louis Armstrong 2009
Punky's Dilemma 1969
Hot 2017
Tes désirs font désordre 2024
Ay Te Te Fee 2017
Компот 2021
Ai, Quem Me Dera 2015
Le vent de chaque saison 2019
Candle On the Water (Reprise) 2001