Переклад тексту пісні Осень - Анита Цой

Осень (оригінал)

За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами,
На меня глядишь
Свет из-под ресниц
Почему молчишь и зачем грустишь.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не давай заснуть, не мани назад
Не кори меня осень рыжая
Ты прости меня, я тебе лгала
Я оставила навсегда тебя.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не кори меня дай смахнуть печаль
Дай наплакаться всласть холодная
Ты ж моя теперь, ах осень матушка,
А я дочь твоя невезучая.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами.

Осень (переклад)

За туманами, за важкими
За паперовими, так за шторами,
На мене дивишся
Світло з-під вій
Чому мовчиш і навіщо сумуєш.
Приспів:
Осінь, осінь
Листя в жар кидає осінь
Просить осінь
Помовч дружок.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
Не давай заснути, не мані назад
Не кори мене осінь руда
Ти пробач мені, я тебе брехала
Я залишила назавжди тебе.
Приспів:
Осінь, осінь
Листя в жар кидає осінь
Просить осінь
Помовч дружок.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
Не кори мене дай змахнути смуток
Дай наплакатися досхочу холодна
Ти ж моя тепер, ах осінь матінко,
А я дочка твоя невдачлива.
Приспів:
Осінь, осінь
Листя в жар кидає осінь
Просить осінь
Помовч дружок.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
До побачення літній дворик
Де кохання моє залишилося
Сіді сірих нудьг дощових
Назавжди.
За туманами, за важкими
За паперовими, так за шторами.