Переклад тексту пісні Ну и пусть - Анита Цой

Ну и пусть (оригінал)

Укрой меня небо остуди меня размой седым дождём
По белому свету вдаль унеси меня забыть хочу о нём
Зачем и почему мне без боли его невозможно любить
Отдать всё ему одному, а взамен нелюбимой быть.
Но как только он проходит рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю его нежным взглядом.
Припев:
Ну и пусть он даже не посмотрит в мои глаза
Ну и пусть однажды не смогу повернуть назад
Он спасение моё, моя радость и мой палач
Ну и пусть, я уже не боюсь, засыпай моя грусть и не плачь.
И когда ты будешь где-то рядом рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю тебя нежным взглядом.
Припев.

(переклад)

Прикрай мене небо остуди мене розмий сивим дощем
По білому світлу вдалину віднеси мене забути хочу про нього
Навіщо і чому мені без болю його неможливо любити
Віддати все йому одному, а замість нелюбимої бути.
Але як тільки він проходить поряд, більшого щастя, повір, мені не треба
Я живу, я люблю, я ловлю його ніжним поглядом.
Приспів:
Ну і нехай він навіть не подивиться в мої очі
Ну і нехай одного разу не зможу повернути назад
Він порятунок моє, моя радість і мій кат
Ну і нехай, я вже не боюся, засинай мій сум і не плач.
І коли ти будеш десь поруч, більшого щастя, повір, мені не потрібно
Я живу, я люблю, я тебе ловлю ніжним поглядом.
Приспів.