Переклад тексту пісні Немой вопрос - Анита Цой

Немой вопрос (оригінал)

Мокрые глаза
Облака молчат.
Ты уйдешь
снова в дождь.
Желтые цветы
Лепестками жить
не могу —
Уходи.
Все игра или всерьез
Мне ответит на вопрос
Рассвет.
Лишь тобою я дышу
И в глазах твоих ищу
ответ.
Припев:
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Половинкой день,
Половинкой ночь без тебя
Позвони.
Между нами снег,
Между нами дождь
Полчаса до такси.
Поздно все опять менять,
Поздно мне тебя прощать —
Забыть.
Только сердце не унять,
Просто все как есть принять —
Любить.
Припев:
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви.
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Мой немой вопрос любви.
Мой немой вопрос любви.

(переклад)

Мокрі очі
Хмари мовчать.
Ти підеш
знову в дощ.
Жовті квіти
Пелюстки жити
не можу -
Іди.
Всі гра або всерйоз
Мені відповість на питання
Світанок.
Лише тобою я дихаю
І в очах твоїх шукаю
відповідь.
Приспів:
Обійми мене - не відпускай,
Якщо між нами все серйозно.
Обдури мене, але не кидай
Ці ночі зоряні.
Обійми мене - не відпускай,
Мені з тобою так тепло і просто
Просто обійми — не відповідай
На ньому питання кохання
Моє німе питання кохання.
Половинкою день,
Половинкою ніч без тебе
Подзвони.
Між нами сніг
Між нами дощ
Півгодини до таксі.
Пізно все знову міняти,
Пізно мені прощати тебе —
Забути.
Тільки серце не вгамувати,
Просто все як є прийняти—
Кохати.
Приспів:
Обійми мене - не відпускай,
Якщо між нами все серйозно.
Обдури мене, але не кидай
Ці ночі зоряні.
Обійми мене - не відпускай,
Мені з тобою так тепло і просто
Просто обійми — не відповідай
На ньому питання кохання
Моє німе питання кохання.
Обійми мене - не відпускай,
Якщо між нами все серйозно.
Обдури мене, але не кидай
Ці ночі зоряні.
Обійми мене - не відпускай,
Мені з тобою так тепло і просто
Просто обійми — не відповідай
На ньому питання любові.
Обійми мене - не відпускай,
Якщо між нами все серйозно.
Обдури мене, але не кидай
Ці ночі зоряні.
Обійми мене - не відпускай,
Мені з тобою так тепло і просто
Просто обійми — не відповідай
На ньому питання кохання
Моє німе питання кохання.
Моє німе питання кохання.
Моє німе питання кохання.