Переклад тексту пісні Не со мной - Анита Цой

Не со мной (оригінал)

Моря волна лижет песок
И убегает в ночь.
Только луна знает про то,
Как коротка любовь.
Что ни скажу,
Что ни спрошу
Ты за?
Но я луну вижу в твоих глазах.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Старой волны наши стихи
Детского лепета.
Мы далеки, как от земли
Дикие лебеди.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной.
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.

(переклад)

Моря хвиля лиже пісок
І втікає вночі.
Тільки місяць знає про те,
Як коротке кохання.
Що не скажу,
Що не спитаю
Ти за?
Але я місяць бачу в твоїх очах.
Приспів:
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я з тобою, а ти не зі мною е-і-е
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я с тобою, а ти не зі мною е-і-е.
Старі хвилі наші вірші
Дитячий белькіт.
Ми далекі, як від землі
Дикі лебеді.
Світить місяць
Вище будинків
І снов.
Знає вона, як коротке кохання.
Приспів:
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я з тобою, а ти не зі мною е-і-е
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я с тобою, а ти не зі мною е-і-е.
Світить місяць
Вище будинків
І снов.
Знає вона, як коротке кохання.
Приспів:
Я з тобою, а ти не зі мною
Я з тобою, а ти не зі мною
Я з тобою, а ти не зі мною
Я з тобою, а ти не зі мною.
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я з тобою, а ти не зі мною е-і-е
Я з тобою, а ти не зі мною а-а-а
Я с тобою, а ти не зі мною е-і-е.