Переклад тексту пісні Не порть пейзаж - Анита Цой

Не порть пейзаж (оригінал)

Ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
В небесах спелый апельсин
Дольку уронил, но не на меня
Не люблю по заказу я
Каждому свое время для огня
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
А ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Ага-ага
Ага-ага.

(переклад)

Ти не стій на моєму шляху
Краще відійди і не порть пейзаж
Не клянись краще помовч
Для мене ще не настала та година.
Приспів:
Так Так Так
Тієї години коли весна
У серці гармидер
І подвоєний пульс
Тієї години коли кохання
Зводить нас з розуму
І нам не заснути.
У небесах стиглий апельсин
Частку впустив, але не на мене
Не люблю на замовлення я
Кожен свій час для вогню
Приспів:
Так Так Так
Тієї години коли весна
У серці гармидер
І подвоєний пульс
Тієї години коли кохання
Зводить нас з розуму
І нам не заснути.
А ти не стій на моєму шляху
Краще відійди і не порть пейзаж
Не клянись краще помовч
Для мене ще не настала та година.
Приспів:
Так Так Так
Тієї години коли весна
У серці гармидер
І подвоєний пульс
Тієї години коли кохання
Зводить нас з розуму
І нам не заснути.
Так Так Так
Тієї години коли весна
У серці гармидер
І подвоєний пульс
Тієї години коли кохання
Зводить нас з розуму
І нам не заснути.
Ага ага
Ага ага.