Переклад тексту пісні На обессиленных руках - Анита Цой

На обессиленных руках (оригінал)

День
Сменяет ночь
И не помочь
Тебе ничем.
Ты
Уходишь прочь
И в эту ночь
Закрыта дверь
Мне
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Звёзд,
Как много звёзд
Не стоят слез
Твои глаза.
Боль
Разлук всерьез
Не принимай
Прошу тебя
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Пульс
Стучит в висках
Твоя любовь
В твоих руках.
Встань
Дай руку мне
Иди вперед
Назло судьбе.
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Верь
Верь
Верь.

(переклад)

День
Змінює ніч
І не допомогти
Тобі нічим.
Ти
Йдеш геть
І цієї ночі
Зачинені двері
Мені
Приспів:
Світло
нехай осяє твій морок
І я тебе не ворог
Я тільки хочу тобі допомогти.
Вір —
Я прожену твій страх
Я підніму тебе
На знесилених руках.
Зірок,
Як багато зірок
Не стоять сліз
Твої очі.
Біль
Розлука всерйоз
Не приймай
Прошу тебе
Приспів:
Світло
нехай осяє твій морок
І я тебе не ворог
Я тільки хочу тобі допомогти.
Вір —
Я прожену твій страх
Я підніму тебе
На знесилених руках.
Пульс
Стукає в скронях
Твоя любов
В твоїх руках.
Устань
Дай мені руку
Йди вперед
На зло долі.
Приспів:
Світло
нехай осяє твій морок
І я тебе не ворог
Я тільки хочу тобі допомогти.
Вір —
Я прожену твій страх
Я підніму тебе
На знесилених руках.
Світло
нехай осяє твій морок
І я тебе не ворог
Я тільки хочу тобі допомогти.
Вір —
Я прожену твій страх
Я підніму тебе
На знесилених руках.
Вір
Вір
Вір.