Переклад тексту пісні История одной подписи - Анита Цой

История одной подписи (оригінал)

Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
Ты очень много читал, а я любила Кустурицу.
Ты строго жил по часам, костюм, ланч, собрания.
А я спала до полудня, забыв про все обещания.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Вобще не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
И мое сонное утро теперь с твоим начинается.
Ты не любил сладкий чай, проигрывать деньги в покер.
Теперь в обнимку со мной, ты смотришь мыльные оперы.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнате с хрустальными планами.
Вместе то летаем то падаем.
Счастливы и в горе и в радости.
Это история всего одной подписи.
Ага!

(переклад)

Ми жили в різних будинках, квартирах, містах, вулицях.
Ти дуже багато читав, а я любила Кустуріцу.
Ти строго жив по годинах, костюм, ланч, збори.
А я спала до полудня, забувши про всі обіцянки.
І ось стоїмо у величезному залі.
Кільце, квіти, не плачте мами та тата.
І як трапилося це з нами?
(Взагалі не розумію).
Як?
У кімнаті з кольоровими шпалерами.
Ходімо по квадратах із тобою ми.
По ночах літати стали в Космосі.
Це історія лише одного підпису.
У кімнатах з кришталевими люстрами.
Збираю м'яті простирадла.
Поливаю усі твої кактуси.
Це історія лише одного підпису.
Ага!
Ми жили в різних будинках, квартирах, містах, вулицях.
І мого сонного ранку тепер з твоїм починається.
Ти не любив солодкий чай, програвати гроші в покер.
Тепер в обіймах зі мною, ти дивишся мильні опери.
І ось стоїмо у величезному залі.
Кільце, квіти, не плачте мами та тата.
І як трапилося це з нами?
(Не розумію).
Як?
У кімнаті з кольоровими шпалерами.
Ходімо по квадратах із тобою ми.
По ночах літати стали в Космосі.
Це історія лише одного підпису.
У кімнатах з кришталевими люстрами.
Збираю м'яті простирадла.
Поливаю усі твої кактуси.
Це історія лише одного підпису.
Ага!
У кімнаті з кольоровими шпалерами.
Ходімо по квадратах із тобою ми.
По ночах літати стали в Космосі.
Це історія лише одного підпису.
У кімнаті з кришталевими планами.
Разом то літаємо те падаємо.
Щасливі і в горі і в радості.
Це історія лише одного підпису.
Ага!