Переклад тексту пісні Исчезать и появляться - Анита Цой

Исчезать и появляться (оригінал)

Остывает на ладонях лето,
Опадает за дождями где-то.
Там не слышишь,
Там не ищешь
И не зовешь никуда.
Все понятно.
Все так бестолково.
Клен роняет
колдовства цветного хлам
на лужи
Нам не нужно
вместе быть
никогда.
Припев:
Исчезать и появляться,
Не считать и уходить,
Снова лгать и признаваться
И друг другу говорить
О чем-то зря, конечно с разных полюсов
И быть настолько рядом и не слышать слов.
Змей бумажный
и стемнеет рано.
Кто-то важный запретил фонтаны.
Слез не слышно.
Улетишь ты и забудешь и простишь.
Припев:
Исчезать и появляться,
Не считать и уходить,
Снова лгать и признаваться
И друг другу говорить
О чем-то зря, конечно с разных полюсов
И быть настолько рядом и не слышать слов.
Исчезать и появляться,
Не считать и уходить,
Снова лгать и признаваться
И друг другу говорить
О чем-то зря, конечно с разных полюсов
И быть настолько рядом и не слышать слов.

(переклад)

Охолоджує на долонях літо,
Опадає за дощами десь.
Там не чуєш,
Там не шукаєш
І не кличеш нікуди.
Все зрозуміло.
Все так безглуздо.
Клен упускає
чаклунства кольорового мотлоху
на калюжі
Нам не треба
разом бути
ніколи.
Приспів:
Зникати і з'являтися,
Не рахувати і йти,
Знову брехати і признаватись
І один одному говорити
Про щось даремно, звичайно з різних полюсів
І бути настільки поряд і не чути слів.
Змій паперовий
і стемніє рано.
Хтось важливий заборонив фонтани.
Сліз не чути.
Відлетиш ти і забудеш і пробачиш.
Приспів:
Зникати і з'являтися,
Не рахувати і йти,
Знову брехати і признаватись
І один одному говорити
Про щось даремно, звичайно з різних полюсів
І бути настільки поряд і не чути слів.
Зникати і з'являтися,
Не рахувати і йти,
Знову брехати і признаватись
І один одному говорити
Про щось даремно, звичайно з різних полюсів
І бути настільки поряд і не чути слів.