Переклад тексту пісні Город вырос на песке - Анита Цой

Город вырос на песке (оригінал)

На песчаный берег моря
Мы с тобой не зная горя
Отправлялся очень скоро
Белый теплоход.
Будни скрылись за горами
Волны бились за бортами
Капитан с чего-то хмурый
Целый день поет.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Отшумело отплясало
Лето быстро убежало
Вот уже не замолкая
Осень в окна бьет.
От заката до рассвета
Ах скорей бы снова лето
Ждет у пристани качаясь
Белый теплоход.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.

(переклад)

На піщаний берег моря
Ми з тобою не знаючи горя
Вирушав дуже скоро
Білий теплохід.
Будні втекли за горами
Хвилі билися за бортами
Капітан з чогось похмурий
Цілий день співає.
Приспів:
Місто виросло на піску,
А очі сяяли
Повертаючись при місяці
Хвилі остигали
І летіли дні тижня
Відривалися від землі.
Відшуміло танцювало
Літо швидко втекло
От уже не замовка
Осінь у вікна б'є.
Від Заходу до світанку
Ах скоріше би знову літо
Чекає у пристані гойдаючись
Білий теплохід.
Приспів:
Місто виросло на піску,
А очі сяяли
Повертаючись при місяці
Хвилі остигали
І летіли дні тижня
Відривалися від землі.
Місто виросло на піску,
А очі сяяли
Повертаючись при місяці
Хвилі остигали
І летіли дні тижня
Відривалися від землі.
Місто виросло на піску,
А очі сяяли
Повертаючись при місяці
Хвилі остигали
І летіли дні тижня
Відривалися від землі.