Переклад тексту пісні Где ты? - Анита Цой

Где ты? - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где ты?, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому Полёт, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.08.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Где ты?

(оригінал)
Я сама сказала тебе «нет»,
Чтобы все опять начать сначала.
Под ногами таял с хрустом снег,
Ты звонил, а я не отвечала…
Я сама сказала — «не люблю»,
Развела пути наши по свету
Я решила, что забыть смогу.
Но напрасно, и кричу я — «где ты?»
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а.
Мы такие разные с тобой,
Жду восхода я, а ты — заката,
Я спешу к друзьям, а ты — домой,
Прав всегда ты, я же — виновата…
И закрыв усталые глаза,
Я тебе сказала на прощанье,
Лживые и глупые слова,
Мне не будет больше оправдания…
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а.
В жизни так бывает иногда,
Мы любя друг друга отвергаем,
Жизнь — такая сложная игра,
Мы за зря судьбу свою пытаем…
Я сама тебе сказала «нет»,
Чтобы все опять начать сначала,
Но любовь, как горсточку монет,
По дороге этой растеряла…
Припев:
Ну где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Где ты.
(переклад)
Я сама сказала тобі «ні»,
Щоб знову почати спочатку.
Під ногами танув зі хрустом сніг,
Ти дзвонив, а я не відповідала...
Я сама сказала — «не люблю»,
Розвела шляхи наші по світлу
Я вирішила, що забути зможу.
Але, даремно, і кричу я — де ти?
Приспів:
Де-е-е-е ти
Втратила я тебе
Де-е-е-е ти
Виновата я сама
Де-е-е-е ти
Відгукнися здалеку
Я хотіла сильною бути,
Але не змогла-а-а
Не змогла-а-а-а.
Ми такі різні з тобою,
Чекаю сходу я, а ти — заходу сонця,
Я поспішаю до друзів, а ти додому,
Маєш рацію завжди ти, я ж — винна...
І|закривши втомлені очі,
Я тебе сказала на прощання,
Брехливі та дурні слова,
Мені не буде більше виправдання…
Приспів:
Де-е-е-е ти
Втратила я тебе
Де-е-е-е ти
Виновата я сама
Ну де-е-е-е-е ти
Відгукнися здалеку
Я хотіла сильною бути,
Але не змогла-а-а
Не змогла-а-а-а
Не змогла-а-а-а.
У житті так буває іноді,
Ми люблячи один одного відкидаємо,
Життя - така складна гра,
Ми за дарма свою намагаємося…
Я сама тобі сказала «ні»,
Щоб знову почати спочатку,
Але любов, як жменьку монет,
Дорогою цією розгубила…
Приспів:
Ну де-е-е-е-е ти
Втратила я тебе
Де-е-е-е ти
Виновата я сама
Ну де-е-е-е-е ти
Відгукнися здалеку
Я хотіла сильною бути,
Але не змогла-а-а
Не змогла-а-а-а
Не змогла-а-а-а
Не змогла-а-а-а
Не змогла-а-а-а
Де ти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Procrastinator 2006
RIVER FLOWS IN YOU 2024
Dans sa bulle 2018
Intro (Para) 2018
Monster 2021
(Don't Fear) The Reaper 1986
Noite Infeliz ft. Tony 2002
Huntin' Season 2008
I Love You ft. Fredrika Stahl 2023
You're the One I Want 2023