Переклад тексту пісні Чёрная ночь - Анита Цой

Чёрная ночь (оригінал)

Ты ушел за горизонт
Ты забыл свой старый зонт
Это вовсе не беда
Что на улице гроза.
Ты закрыл рот на замок
Ты сегодня одинок
Это вовсе не беда
Что нет друга у тебя.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет.
Ты закрыл глаза на свет
Нет в заначке сигарет
Это вовсе не беда
что нет денег у тебя.
Ты любимым быть хотел,
Но любить сам не умел
это вовсе не беда
что за тобой лишь тень одна.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
На углу страдает мент
Мчит по трассе президент
В орденах афган без ног,
А над городом смог.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
Лишь только для тебя-я-я-я.
Для тебя-а-а.
Черная ночь.

(переклад)

Ти пішов за горизонт
Ти забув свою стару парасольку
Це зовсім не біда
Що на вулиці гроза.
Ти закрив рот на замок
Ти сьогодні самотній
Це зовсім не біда
Що немає друга в тебе.
Приспів:
Мокра мокра ніч
Геть усі сумніви геть
Встане тобі червона зоря
Встане
Встане-е-т.
Чорна чорна ніч
Геть усі сумніви геть
Буде в темряві світло горіти у вікні
Буде.
Ти закрив очі на світло
Немає в заначці сигарет
Це зовсім не біда
що немає грошей у тебе.
Ти улюбленим бути хотів,
Але любити сам не вмів
це зовсім не біда
що за тобою лише тінь одна.
Приспів:
Мокра мокра ніч
Геть усі сумніви геть
Встане тобі червона зоря
Встане
Встане-е-т.
Чорна чорна ніч
Геть усі сумніви геть
Буде в темряві світло горіти у вікні
Буде
Тільки для тебе.
На розі страждає мент
Мчить трасою президент
В орденах афган без ніг,
А над містом зміг.
Приспів:
Мокра мокра ніч
Геть усі сумніви геть
Встане тобі червона зоря
Встане
Встане-е-т.
Чорна чорна ніч
Геть усі сумніви геть
Буде в темряві світло горіти у вікні
Буде
Тільки для тебе.
Тільки для тебе-я-я-я.
Тобі-а-а.
Чорна ніч.