Переклад тексту пісні Больно - Анита Цой

Больно (оригінал)

Роняла слезы ночь в окно, хотела смыть прикосновения
Рук твоих… Всё равно, когда уже предрешено,
Невыносимы откровения, кончена для двоих, город тих…
Припев:
Как больно, слышишь, как больно!
Хотела вечно с тобой, но
Любовь меняет маршруты,
Зачем ты нужен кому-то?..
Как больно, слышишь, как больно!
Пусть будет кто-то другой, но
Любовь ломает и режет, реже, реже…
Весь город в каплях на окне, а жизнь на этих двух ладонях,
Просто прикоснись ко мне, ты знаешь завтра будет снег,
Давай в последний раз утонем, в тишине город тих для двоих…
Припев 2 раза.
Проигрыш.
Припев.

Больно (переклад)

Роняла сльози ніч у вікно, хотіла змити дотики
Рук твоїх... Все одно, коли вже вирішено,
Нестерпні одкровення, закінчена для двох, місто тихе.
Приспів:
Як боляче, чуєш, як боляче!
Хотіла вічно з тобою, але
Любов змінює маршрути,
Навіщо ти потрібний комусь?..
Як боляче, чуєш, як боляче!
Нехай буде хтось інший, але
Любов ламає і ріже, рідше, рідше...
Все місто в краплях на вікні, а життя на цих двох долонях,
Просто доторкнись до мене, ти знаєш завтра буде сніг,
Давай востаннє потонемо, в тиші місто тихе для двох…
Приспів 2 рази.
Програш.
Приспів.