Переклад тексту пісні Паук - Animal ДжаZ

Паук (оригінал)

Если сильно ждешь - ничего не происходит.
И вроде бы все тот же нож в красных разводах.
Теплоходами возят тоску и продают ее подороже.
Я тут как тут!
Ты могла бы спасти меня... Только не сможешь!
Да и не надо мне одолжений от стервы!
Напишу на стене кровью, когда сдают нервы.
И ни капли сомнений!
Я - вне подозрений!
Я - самый верный пес в будке фанерной!
Пни в живот ногой!
Не видишь - я нагой!
Стою ругаюсь матом... Я не виноват в том,
Что все кругом врут!
Чтоб пряник, а не кнут!
Но только я - не играю!
С тобой не играю!
И до ушей мне растянет улыбку твой взгляд-наживка.
Я твой до корней.
Только вряд ли поможет.. Тебе нужно больше.
Мой любимый паук - я в твоей паутине, как Умка на льдине.
В ожидании мук - волноваться не надо.
Станет болью награда.
Да и не надо мне одолжений от стервы!
Напишу на стене кровью, когда сдают нервы.
И ни капли сомнений!
Я - вне подозрений!
Я - самый верный пес в будке фанерной!
Пни в живот ногой!
Не видишь - я нагой!
Стою ругаюсь матом... Я не виноват в том,
Что все кругом врут!
Чтоб пряник, а не кнут!
Но только я - не играю!
С тобой не играю я...
Да и не надо мне одолжений от стервы!
Напишу на стене кровью, когда сдают нервы.
И ни капли сомнений!
Я - вне подозрений!
Я - самый верный пес в будке фанерной!
Пни в живот ногой!
Не видишь - я нагой!
Стою ругаюсь матом... Я не виноват в том,
Что все кругом врут!
Чтоб пряник, а не кнут!
Но только я - не играю!
С тобой не играю я...

Паук (переклад)

Якщо сильно чекаєш – нічого не відбувається.
І начебто все той же ніж у червоних розлученнях.
Теплоходами возять тугу та продають її дорожче.
Я тут, як тут!
Ти могла б мене врятувати... Тільки не зможеш!
Та й не треба мені позик від стерви!
Напишу на стіні кров'ю, коли нерви здають.
І ні краплі сумнівів!
Я – поза підозрами!
Я - найвірніший пес у будці фанерної!
Пні в живіт ногою!
Не бачиш - я голий!
Стою лаюся матом... Я не винен у тому,
Що всі кругом брешуть!
Щоб пряник, а не батіг!
Але тільки я – не граю!
З тобою не граю!
І до вух мені розтягне усмішку твій погляд-наживка.
Я твій до коріння.
Тільки навряд чи допоможе. Тобі треба більше.
Мій улюблений павук - я в твоїй павутині, як Умка на крижині.
В очікуванні мук - хвилюватися не треба.
Стане болем нагорода.
Та й не треба мені позик від стерви!
Напишу на стіні кров'ю, коли нерви здають.
І ні краплі сумнівів!
Я – поза підозрами!
Я - найвірніший пес у будці фанерної!
Пні в живіт ногою!
Не бачиш - я голий!
Стою лаюся матом... Я не винен у тому,
Що всі кругом брешуть!
Щоб пряник, а не батіг!
Але тільки я – не граю!
З тобою не граю я...
Та й не треба мені позик від стерви!
Напишу на стіні кров'ю, коли нерви здають.
І ні краплі сумнівів!
Я – поза підозрами!
Я - найвірніший пес у будці фанерної!
Пні в живіт ногою!
Не бачиш - я голий!
Стою лаюся матом... Я не винен у тому,
Що всі кругом брешуть!
Щоб пряник, а не батіг!
Але тільки я – не граю!
З тобою не граю я...