Переклад тексту пісні Не твоя смерть - Animal ДжаZ

Не твоя смерть (оригінал)

Когда потеряно всё, жёсткий сюжет;
Когда в пучину несёт, хочешь или нет;
Когда внутри зима, минус под 40 —
Словно тюрьма.
Давай, вставай — кровью пишет плеть;
Давай, стреляй — зверю в горло — меть.
Кто сам упал — тому и встать суметь;
Давай, вставай — это не твоя смерть!
Тот, кто хоть раз умирал — недоумевал,
Ну почему это дно именно со мной?
Тот пишет новый рассказ, без прикрас;
В нём — новая жизнь и джаз.
Давай, вставай — кровью пишет плеть
Давай, стреляй — зверю в сердце — меть
Кто сам упал — тому и встать суметь
Давай, вставай, это не твоя смерть!
Давай, вставай — кровью пишет плеть;
Давай, стреляй — зверю в сердце — меть.
Кто сам упал — тому и встать суметь;
Давай, вставай — это не твоя смерть!

Не твоя смерть (переклад)

Коли все втрачено, жорсткий сюжет;
Коли в безодню несе, хочеш чи ні;
Коли всередині зима, мінус під 40
Неначе в'язниця.
Давай, вставай - кров'ю пише батіг;
Давай, стріляй - звірю в горло - мати.
Хто сам упав — тому й підвестися;
Давай, вставай, це не твоя смерть!
Той, хто хоч раз помирав - дивувався,
Чому це дно саме зі мною?
Той пише нову розповідь, без прикрас;
У ньому — нове життя та джаз.
Давай, вставай - кров'ю пише батіг
Давай, стріляй - звірю в серці - мати
Хто сам упав — тому й підвестися
Давай, уставай, це не твоя смерть!
Давай, вставай - кров'ю пише батіг;
Давай, стріляй - звірю в серці - мати.
Хто сам упав — тому й підвестися;
Давай, вставай, це не твоя смерть!