Переклад тексту пісні Дыши - Animal ДжаZ

Дыши (оригінал)

Я не забуду тебя, хоть мы и не встречались.
Всё не случилось, не зря — все радости, печали;
Наши пути, судьба за поворотом перекрестит,
И будет что-то,
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Нас не находят, а мы даже не искали тех,
Для кого рождены, кому предназначались.
Но сердце сильней одно наших недоверий.
Лишь разреши ему, оно откроет двери.
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Дыши!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
И я пробьюсь к тебе сквозь лёд,
И на земле произойдёт
Наша любовь — чудесный взлёт.
Дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Дыши!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Дыши!

(переклад)

Я не забуду тебе, хоч ми не зустрічалися.
Все не сталося, недаремно - всі радості, смутку;
Наші шляхи, доля за поворотом перехрестить,
І буде щось,
Якщо тобі не все одно,
Якщо ти шукаєш, чекаєш давно,
Просто, не зачиняй вікно – дихай.
Ніч, ліхтар та, звичайно, аптека.
Для кохання потрібно дві людини.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе!
Той, хто любить, носить шрами.
Рани - лише ліки для карми.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе.
Дихай!
Нас не знаходять, а ми навіть не шукали тих,
Для когось народжені, комусь призначалися.
Але серце сильніше за одне наше недовір'я.
Тільки дозволь йому, воно відчинить двері.
Якщо тобі не все одно,
Якщо ти шукаєш, чекаєш давно,
Просто, не зачиняй вікно – дихай.
Ніч, ліхтар та, звичайно, аптека.
Для кохання потрібно дві людини.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе!
Дихай!
Той, хто любить, носить шрами.
Рани - лише ліки для карми.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе.
Дихай!
Якщо тобі не все одно,
Якщо ти шукаєш, чекаєш давно,
Просто, не зачиняй вікно – дихай.
І я проб'юся до тебе крізь лід,
І на землі станеться
Наше кохання — чудовий зліт.
Дихай.
Ніч, ліхтар та, звичайно, аптека.
Для кохання потрібно дві людини.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе!
Дихай!
Той, хто любить, носить шрами.
Рани - лише ліки для карми.
Під моїм парасолькою не вистачає тебе.
Дихай!
Дихай!