Переклад тексту пісні Можешь лететь - Animal ДжаZ

Можешь лететь (оригінал)

Колки острые осколки,
Разбиты в пух и прах войска.
Клейки весенние скамейки,
И в лужах, и в глазах тоска.
Тело с утра в ремонте,
Насмешкой на горизонте
Возникло чье-то "я".
Но вечер, и снова звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
За копной волос
Прячешь свой вопрос,
Но я-то знаю,
Устала, хочешь как лучше.
Представился новый случай.
А может это судьба,
Но снова ошибка, звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное в школе.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное...
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.

(переклад)

Колки гострі уламки,
Розбиті в пух і порох війська.
Клейки весняні лави,
І в калюжах, і в очах туга.
Тіло з ранку в ремонті,
Насміхається на горизонті
Виникло чиєсь "я".
Але вечір, і знову зірки,
Жар тіл і твої морози
Зійдуться для тебе.
Я обіцяю
Можеш летіти,
Не буде нічого,
Я це знаю.
Можеш летіти.
За копиці волосся
Ховаєш своє питання,
Але я знаю,
Втомилася, хочеш якнайкраще.
З'явився новий випадок.
А може, це доля,
Але знову помилка, зірки,
Жар тіл і твої морози
Зійдуться для тебе.
Я обіцяю
Можеш летіти,
Не буде нічого,
Я це знаю.
Можеш летіти.
Знову вітер танцює танець на твоєму плечі
І обіцяє лише вічне питання "навіщо?"
Пиво, коньяк, горілка та кока-кола,
Все зливається в одне і завтра буде погано знову
Від нескінченних зізнань
У вічному коханні, що звучать як виправдання
Безсилля думки, безсилля волі,
Як домашнє завдання, яке не виконане в школі.
Знову вітер танцює танець на твоєму плечі
І обіцяє лише вічне питання "навіщо?"
Пиво, коньяк, горілка та кока-кола,
Все зливається в одне і завтра буде погано знову
Від нескінченних зізнань
У вічному коханні, що звучать як виправдання
Безсилля думки, безсилля волі,
Як домашнє завдання, що не виконано...
Я обіцяю
Можеш летіти,
Не буде нічого,
Я це знаю.
Можеш летіти.
Я обіцяю
Можеш летіти,
Не буде нічого,
Я це знаю.
Можеш летіти.