Переклад тексту пісні Счастье - Animal ДжаZ

Счастье (оригінал)

Я зажёг в доме свет,
По одному включил все фонари и тени.
Я смешной человек,
Будто бы этот жёлтый свет тебя заменит.
И помню я, и помнишь ты
Как слишком быстро все мечты сбылись!
И вот мы стали, как одно.
Кто не прошёл весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть!
Зачем такое счастье нам дано?
Мы бросаемся плыть,
Не понимая алфавита расстояний.
Что ж, любить - так любить!
Нас так учили Достоевский с Мураками.
И помню я, и помнишь ты
Как слишком быстро все мечты сбылись!
И вот мы стали, как одно.
Кто не прошёл весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть!
Зачем такое счастье нам дано?
Мы люди так наивны и просты.
Хотим чтобы сбылись мечты в одночасье с нами.
Но кто не прошел весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть.
Зачем такое счастье нам дано?
Зачем такое счастье нам дано?
Зачем такое счастье нам дано?

Счастье (переклад)

Я запалив у будинку світло,
По одному ввімкнув усі ліхтарі та тіні.
Я смішна людина,
Начебто це жовте світло тебе замінить.
І пам'ятаю я, і пам'ятаєш ти
Як дуже швидко всі мрії справдилися!
І ось ми стали як одне.
Хто не пройшов весь довгий шлях,
Той легко втрачає суть!
Навіщо таке щастя нам дано?
Ми кидаємось плисти,
Не розуміючи алфавіту відстаней.
Що ж, любити – то любити!
Нас так навчали Достоєвський із Мураками.
І пам'ятаю я, і пам'ятаєш ти
Як дуже швидко всі мрії справдилися!
І ось ми стали як одне.
Хто не пройшов весь довгий шлях,
Той легко втрачає суть!
Навіщо таке щастя нам дано?
Ми люди такі наївні і прості.
Бажаємо щоб здійснилися мрії одночасно з нами.
Але хто не пройшов весь довгий шлях,
Той легко втрачає суть.
Навіщо таке щастя нам дано?
Навіщо таке щастя нам дано?
Навіщо таке щастя нам дано?