Переклад тексту пісні Думать дважды - Animal ДжаZ, [AMATORY]

Думать дважды (оригінал)

Роняю листы и опускаю ладони,
Словно желтеющий клен.
Расту на песке, в котором утонет
Все, чем я мог бы быть спасен.
И ответы на звонки, Тая
Смогут длинные гудки
Научить меня…
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Закрыта глава ненаписанной книжки
Твоим поцелуем закрыта любовь
И бросив словами, словно мальчишка
Точу свою бритву и снова, и вновь
Ты можешь вернуться.
Не сумеешь — закружишься в ритмах дня
Я мог бы признаться, но не посмею
В том, что это сильнее меня.
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Черный пепел на белых плитках
Мне уже не исправить мои ошибки
Я устал, но в моей природе
По утру вставать при любой погоде,
А потом идти, не замечая прохожих
Может быть так и надо?
Я чувствую кожей
Что настанет вечер, опять стемнеет
И опустятся руки, и рот онемеет
И не будет надежд, но останутся силы
Говорить, говорить, жить лишь тем, что было
Выпить все, что есть, не нарушив правил
И уйти в никуда, за собою оставив
Черный пепел на белых плитках

(переклад)

Роняю листи і опускаю долоні,
Немов жовтий клен.
Зростаю на піску, в якому потоне
Все, чим я міг би бути врятований.
І відповіді на дзвінки, Тая
Зможуть довгі гудки
Навчіть мене…
Думати двічі.
перш ніж сказати.
Думати двічі… Щоб не збрехати.
Думати двічі… Раніше ніж піти
Думати двічі.
Але одна!
Моя провина!
Закрито главу ненаписаної книжки
Твоїм поцілунком закрите кохання
І кинувши словами, немов хлопчик
Точу свою бритву і знову, і знову
Ти можеш повернутися.
Не зможеш—закружляєш у ритмах дня
Я міг би зізнатися, але не посмію
У тому, що це сильніше за мене.
Думати двічі.
перш ніж сказати.
Думати двічі… Щоб не збрехати.
Думати двічі… Раніше ніж піти
Думати двічі.
Але одна!
Моя провина!
Чорний попіл на білих плитках
Мені вже не виправити мої помилки
Я втомився, але в моїй природі
Вранці вставати за будь-якої погоди,
А потім йти, не помічаючи перехожих
Може бути так і треба?
Я відчуваю шкірою
Що настане вечір, знову стемніє
І опустяться руки, і рот оніміє
І не буде надій, але залишаться сили
Говорити, говорити, жити лише тим, що було
Випити все, що є, не порушивши правил
І піти в нікуди, за собою залишивши
Чорний попіл на білих плитках