Переклад тексту пісні Дыши со мной - [AMATORY]

Дыши со мной (оригінал)

Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Из последних сил заставлял я биться сердце твое;
Моя жизнь сгорала вместе с тобой!
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Я считаю пульс, но удары утопают в слезах —
Горящих в наших сердцах.
Прикоснись ко мне!
Дай понять, что мы живы еще.
Только мы, — и никого больше нет.
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!

(переклад)

Ти пам'ятаєш цей день, на землі,
Під холодним дощем лишилися ми вдвох?
З останніх сил я змушував битися серце твоє;
Моє життя згоряло разом із тобою!
Що приготував мені наш світ,
Може, він врятує тебе на моїх очах?
Дихай зі мною ще один день, я рахуватиму годинник.
Притисни долоню до моїх грудей!
Я вважаю пульс, але удари потопають у сльозах.
Горять у наших серцях.
Доторкнись до мене!
Дай зрозуміти, що ми ще живі.
Тільки ми, і нікого більше немає.
Що приготував мені наш світ,
Може, він врятує тебе на моїх очах?
Дихай зі мною ще один день, я рахуватиму годинник.
Притисни долоню до моїх грудей!
Ти пам'ятаєш цей день, на землі,
Під холодним дощем лишилися ми вдвох?
Дихай зі мною ще один день, я рахуватиму годинник.
Притисни долоню до моїх грудей!