Переклад тексту пісні Остановить время - [AMATORY]

Остановить время (оригінал)

Оставь мне всё, как есть.
Оставь мне эту боль.
Пусть мир давно забыл — я буду помнить;
-
Помнить, что живой.
Я помню тех, кто открыл мне дверь,
Продолжил путь после всех потерь.
Кто шёл вперёд из последних сил пытаясь.
Я видел тех, кто себя продал.
Хотел летать, но вниз упал.
Разбился в пыль, на глазах,
Как лёд растаял.
Закрой для них свою дверь.
Смени пароль, никому не верь.
Я знаю, ты слышишь их крики.
Вспомни тех, кто тебя любил,
Выпускай из лёгких дым.
Останься здесь, навсегда со мною рядом;
Рядом!
Сил больше нет, нам не спастись со всеми.
Я прошу останови.
Сил больше нет, нам не спастись со всеми.
Никогда мы не найдём путь домой.
Оставь мне всё, как есть.
Оставь мне эту боль.
Пусть мир давно забыл, я буду помнить, —
Помнить, что живой.
Сил больше нет, нам не спастись со всеми,
Я прошу, остановите время!
Остановите время!

(переклад)

Залиш мені все, як є.
Залиш мені цей біль.
Нехай світ давно забув—я буду пам'ятати;
-
Пам'ятайте, що живий.
Я пам'ятаю тих, хто відчинив мені двері,
Продовжив шлях після всіх втрат.
Хто йшов вперед з останніх сил намагаючись.
Я бачив тих, хто себе продав.
Хотів літати, але вниз упав.
Розбився в пил, на очах,
Як лід розтанув.
Зачини для них свої двері.
Зміни пароль, нікому не вір.
Я знаю, ти чуєш їх крики.
Згадай тих, хто тебе любив,
Випускай із легких дим.
Залишися тут, назавжди зі мною поруч;
Поруч!
Сил більше немає, нам не врятуватися з усіма.
Я прошу зупини.
Сил більше немає, нам не врятуватися з усіма.
Ніколи ми не знайдемо шлях додому.
Залиш мені все, як є.
Залиш мені цей біль.
Нехай світ давно забув, я буду пам'ятати,—
Пам'ятайте, що живий.
Сил більше немає, нам не врятуватися з усіма,
Я прошу, зупиніть час!
Зупиніть час!