Переклад тексту пісні Go Crystal Tears - Angelo Branduardi, Джон Доуленд

Go Crystal Tears (оригінал)

Go crystal tears, like to the morning show’rs
And sweetly weep into thy lady’s breast.
And as the dews rerive the drooping flow’rs,
So let your drops of pity be address’d,
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound whilst I from her depart.
Haste restless sighs, and let your burning breath
Dissolve the ice of her indurate heart,
Whose frozen rigour like forgetful Death,
Feels never any touch of my desert:
Yet sighs and tears to her I sacrifice,
B oth from a spotless heart and patient eyes

Go Crystal Tears (переклад)

Ідіть кришталеві сльози, як на ранкові шоу
І солодко плач у грудях своєї дами.
І як роси повертають спадаючі потоки,
Тож нехай ваші краплі жалю будуть адресовані,
Щоб прискорити думки моєї пустелі,
Яка спить надто міцно, поки я від неї відходжу.
Поспішай неспокійні зітхання, і нехай твоє пекуче дихання
Розтопіть лід її незміцнілого серця,
Чия застигла суворість, як забудькувата Смерть,
Ніколи не відчуваю жодного дотику моєї пустелі:
Але зітхання і сльози їй я жертвую,
B і від чистого серця й терплячих очей