Переклад тексту пісні Tu me regardes - Angèle

Tu me regardes (оригінал)

Serait-ce juste dans ma tête
Ou toi aussi c’est dans la tienne?
Mais chaque fois que je suis seule, je pense à toi
Je sais c’est bête
J’y ai pensé en boucle
Je te veux
Je m’le cachais sans doute
Je te veux
Quand j’ai besoin d’aide, je te vois
Oh ouais c’est peut-être ce qui m'échappe
J’aimerais pouvoir t’aimer sans mal
Ou j’aimerais peut-être juste
Que tu me regardes
Comme tu me regardais hier
Sans qu’ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes
Comme tu me regardais hier
Sans qu’ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
J’y ai pensé parfois
Je voulais pas le voir
J’l’avais chanté déjà mais sans trop le savoir
Les échecs me font peur
Je jouais avec le roi, la reine a pris mon cœur
J’y ai pensé en boucle
Tu me plais
J’vais te l’cacher sans doute
Tu me plais
Quand j’ai besoin d’aide, je te vois
Oh ouais c’est peut-être ce qui m'échappe
J’aimerais pouvoir t’aimer sans mal
Ou j’aimerais peut-être juste
Que tu me regardes
Comme tu me regardais hier
Sans qu’ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes
Comme tu me regardais hier
Sans qu’ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes
Que tu me regardes
J’ai peur d'être seule
J’ai peur d'être à deux
J’ai peur de te regarder
Et encore plus dans les yeux
Et ceux-là je les évite
Ce regard qui m’invite
Même si au fond de moi j’hésite
Je brûle d’envie
Que tu me regardes
Tu me regardes
Que tu me regardes
Comme tu me regardais hier
Sans qu’ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes
Que tu me regardes

(переклад)

Чи може це бути в моїй голові
Або це також у вас?
Але щоразу, коли я один, я думаю про тебе
Я знаю, що це безглуздо
Я подумав про це на циклі
я хочу тебе
Я, мабуть, приховував це від себе
я хочу тебе
Коли мені потрібна допомога, я бачу тебе
О так, можливо, це те, чого мені не вистачає
Я б хотів любити тебе без шкоди
А може, я просто хочу
що ти дивишся на мене
Як ти дивився на мене вчора
Не дивлячись на нас
Коли вони дивляться на нас зверхньо
що ти дивишся на мене
Як ти дивився на мене вчора
Не дивлячись на нас
Коли вони дивляться на нас зверхньо
Я іноді думав про це
Я не хотів це бачити
Я вже співав її, але не знаючи цього
Шахи мене лякають
Я грав з королем, королева забрала моє серце
Я подумав про це на циклі
ти мені подобаєшся
Я збираюся приховати це від вас без сумніву
ти мені подобаєшся
Коли мені потрібна допомога, я бачу тебе
О так, можливо, це те, чого мені не вистачає
Я б хотів любити тебе без шкоди
А може, я просто хочу
що ти дивишся на мене
Як ти дивився на мене вчора
Не дивлячись на нас
Коли вони дивляться на нас зверхньо
що ти дивишся на мене
Як ти дивився на мене вчора
Не дивлячись на нас
Коли вони дивляться на нас зверхньо
що ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене
Я боюся залишитися на самоті
Я боюся бути разом
Я боюся на тебе дивитися
І більше в очах
І тих, яких я уникаю
Цей погляд, який мене запрошує
Хоча в глибині душі я вагаюся
я жадаю
що ти дивишся на мене
Ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене
Як ти дивився на мене вчора
Не дивлячись на нас
Коли вони дивляться на нас зверхньо
що ти дивишся на мене
що ти дивишся на мене