Переклад тексту пісні Oui ou non - Angèle

Oui ou non (оригінал)

Ah, ça, je déteste
Batterie faible, j’ai pas de quoi recharger (oh non)
Et ça n’arrive qu'à moi
J’voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J’sais pas te dire pourquoi
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Hier encore, on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
Faut dire que ce fut bref
La nuit n’a duré qu’une seule soirée
Genre romantisme express
T’as pris le temps d’venir mais de pas de rester
Tu m’embrasses puis tu m’laisses
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Pourquoi tes «j'aime» comptent plus que ceux des autres?
Pourquoi même quand eux ils m’aiment, j’te veux toi jusqu'à l’aube?
Pourquoi j’me mens à moi-même en croyant c’que tu m’racontes?
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement, c’est des mensonges
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non

(переклад)

Ах, я ненавиджу це
Низький акумулятор, немає чого заряджати (о ні)
І це буває тільки зі мною
Я хотів робити історії, які були присвячені вам
Я не можу сказати тобі чому
Подивіться, як я посміхаюся
подивіться ще раз
Я хочу знати, що ти кажеш
Коли я занадто голосно посміхаюся
Можливо, це неправильно, але тим більше я сміюся
Тим більше я звинувачую тебе
За те, що не хоче мене любити
Це так чи ні
Вчора ти хотів мене
Це так чи ні
Завтра ти змусиш мене ходити
Це так чи ні
Мені доведеться тебе забути
Це так чи ні
Вчора ми були пов’язані
Я був твоєю мрією
Той, хто наповнював твої ночі, той, що вийшов заміж
Треба сказати, що це було коротко
Ніч тривала лише один вечір
Жанр романтизму вираз
Ви знайшли час, щоб прийти, але не залишитися
Ти цілуєш мене, а потім залишаєш мене
Подивіться, як я посміхаюся
подивіться ще раз
Я хочу знати, що ти кажеш
Коли я занадто голосно посміхаюся
Можливо, це неправильно, але тим більше я сміюся
Тим більше я звинувачую тебе
За те, що не хоче мене любити
Це так чи ні
Вчора ти хотів мене
Це так чи ні
Завтра ти змусиш мене ходити
Це так чи ні
Мені доведеться тебе забути
Це так чи ні
Чому ваші «подобання» важливіші за інших?
Чому навіть коли вони мене люблять, я хочу тебе до світанку?
Чому я брешу собі, вірячи в те, що ти мені говориш?
Коли ти пишеш мені, що я красива, і в кінцевому підсумку це брехня
Це так чи ні
Вчора ти хотів мене
Це так чи ні
Завтра ти змусиш мене ходити
Це так чи ні
Мені доведеться тебе забути
Це так чи ні
Це так чи ні
Це так чи ні
Це так чи ні
Вчора ти хотів мене
Це так чи ні