Переклад тексту пісні Flemme - Angèle

Flemme (оригінал)

Ambiance canapé, télé jusque tard
Voilà, j’suis dans un mauvais mood, on m’attend quelque part
Les rues s’allument, les gens sortent comme hier
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Layin' in bed instead of standing proud
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Laissez-moi tranquille
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
Team jogging dans l’appart', sans perdre mon portable, ma dignité, mes clés
J’suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard

Flemme (переклад)

Вітальня в сутінках — канапа, мов човен у морі, й телевізор до ночі
Я знову в тіні настрію, де мене чекають у невідомих світах
Вулиці спалахують, як ліхтарі пам’яті, і люди пливуть, мов учора
Під обрієм хмар жінки розквітають, мов троянди у вогкому повітрі
Ким ти себе мислиш, загадка в жіночій подобі?
Я в обіймах подушок — нехай світ за вікном марніє й кличе
Ким ти себе мислиш, міраж у моїй тиші?
Я розпростертий, як лицар, що зрікся корогви величі
Вихід — для тих, хто марить ілюзіями слави; та в моїй кишені лиш тінь
Я залишаюся із собою, лінивий, як сон розлитий у вечірній ковдрі
Вихід — для тих, хто марить ілюзіями слави; та в моїй кишені лиш тінь
Я залишаюся із собою, лінивий, як сон розлитий у вечірній ковдрі
Дайте мені спокій — я дикий птах у своїй клітці
Сьогодні втома сильніша за страхи і косі погляди, що крають мов ніж
Моя команда — спортивний крок крізь хату, не згубивши честь, телефон і ключі
Я в полоні недоброго настрою — і відповідь від мене чекатиме ніч