Переклад тексту пісні J'entends - Angèle

J'entends (оригінал)

Je n’entendrai plus le silence
Avant qu’il parte j’en avais peur
Mais là il est absent et ça c’est pour toujours
Toujours ce même sifflement
Et dans mes insomnies j’en pleure
C’est comme un nouveau deuil à faire
Celui du silence
Je rêve de pouvoir rêver
Je rêve de pouvoir rêver comme toi
Et laisser faire mais pas l’oreille
Elle m’empêche de rêver
Aide-moi, sans bruit j’n’entends qu’mon oreille
Et le silence rend plus fort mes acouphènes
J’entends, je sens
Je pars, j’me dis
Encore lui, ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
J’entends, c’est un
Cauchemar, je pense
Ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
Encore lui
J’l’entends mais si
J’en parle, je flanche
J’en peux plus, il me tue (Ouais, ouais)
C’est de famille apparemment
On préfère pas trop y penser
Il vaut mieux d’ailleurs éviter trop d’en parler
Car c’est en parlant souvent
Qu’on le laissera exister
Même si je sais que rien n’y fait
Il existe tout le temps
Je rêve de pouvoir rêver
Je rêve de pouvoir rêver comme toi
Et laisser faire mais pas l’oreille
Elle m’empêche de rêver
Aide-moi, sans bruit j’n’entends qu’mon oreille
Et le silence rend plus rare le sommeil
J’entends, je sens
Je pars, j’me dis
Encore lui, ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
J’entends, c’est un
Cauchemar, je pense
Ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
Encore lui
J’l’entends mais si
J’en parle, je flanche
J’en peux plus, il me tue
Jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
Jamais, jamais pourtant j’aimerais
(Tellement)
J’aimerais, j’aimerais tant qu’il s’arrête
J’ai essayé toutes les pierres mais rien n’y fait
J’ai essayé d’méditer, ça m’a frustrée
J’ai essayé d’en parler à mon frère mais ça m’a déprimée
Lui, il peut être beaucoup trop pour oublier (Tout oublier)
J’entends, je sens
Je pars, j’me dis
Encore lui, ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
J’entends, c’est un
Cauchemar, je pense
Ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
Encore lui
J’l’entends mais si
J’en parle, je flanche
J’en peux plus, il me tue
Je sens qu’je pars
Je sens qu’j’entends
C’est un cauchemar
Je pars, j’entends
Mais si j’appelle
J’entends
J’entends, je sens
Je pars, j’me dis
Encore lui, ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
J’entends, c’est un
Cauchemar, je pense
Ce même bruit
J’en peux plus, il me tue
Encore lui
J’l’entends mais si
J’en parle, je flanche
J’en peux plus, il me tue

(переклад)

Я більше не чую тиші
Перед тим, як він пішов, я боявся
Але тепер його немає, і це назавжди
Завжди один і той же свисток
І в своєму безсонні я плачу
Це як новий траур зробити
Один із мовчання
Я мрію вміти мріяти
Я мрію мати можливість мріяти, як ти
І нехай буде, але не вухо
Вона заважає мені мріяти
Допоможи мені, без шуму я тільки вухо чую
І тиша робить мій шум у вухах гучнішим
Я чую, відчуваю
Я йду, кажу собі
Він знову той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Я чую, що це а
Кошмар, я думаю
Той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Знову він
Я чую, але якщо
Я говорю про це, я тремчуся
Я більше не можу терпіти, він мене вбиває (Так, так)
Мабуть, це родина
Ми б краще не думали про це занадто багато
Краще уникати зайвих розмов про це
Бо це часто говорять
Що ми дозволимо йому існувати
Хоча я знаю, що нічого не допомагає
Воно існує весь час
Я мрію вміти мріяти
Я мрію мати можливість мріяти, як ти
І нехай буде, але не вухо
Вона заважає мені мріяти
Допоможи мені, без шуму я тільки вухо чую
А тиша робить сон рідшим
Я чую, відчуваю
Я йду, кажу собі
Він знову той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Я чую, що це а
Кошмар, я думаю
Той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Знову він
Я чую, але якщо
Я говорю про це, я тремчуся
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Ніколи ніколи)
Ніколи ніколи)
Ніколи ніколи)
Ніколи, ніколи ще я не хотів би
(Такий)
Я б так хотів, щоб він зупинився
Я спробував усі камені, але нічого не вийшло
Я намагався медитувати, це мене засмучувало
Я намагався поговорити з братом про це, але це мене пригнічувало
Його, він може бути занадто багато, щоб забути (Забути все)
Я чую, відчуваю
Я йду, кажу собі
Він знову той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Я чую, що це а
Кошмар, я думаю
Той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Знову він
Я чую, але якщо
Я говорю про це, я тремчуся
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Я відчуваю, що йду
Я відчуваю, що чую
Це кошмар
Я йду, чую
Але якщо я подзвоню
я чую
Я чую, відчуваю
Я йду, кажу собі
Він знову той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Я чую, що це а
Кошмар, я думаю
Той самий шум
Я більше не витримаю, він мене вбиває
Знову він
Я чую, але якщо
Я говорю про це, я тремчуся
Я більше не витримаю, він мене вбиває