Переклад тексту пісні La thune - Angèle

La thune (оригінал)

Tout le monde, il veut seulement la thune
Et seulement ça, ça les fait bander
Tout le monde, il veut seulement la fame
Et seulement ça, ça les fait bouger
Bouger leur culs le temps d’un verre
Photo sur Insta', c’est obligé
Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Si c’est même pas pour leur montrer
Et puis à quoi bon?
T’es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c’que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh
Peut-être, je devrais m'éloigner
Loin du game, loin du danger
Mais j’avoue, j’aime bien jouer
Si c’est de moi dont on va parler
Où j’oublie tout et je m’en vais
Moi, je m’en vais marcher
Naïve comme jamais
Loin des regards armés
À quoi bon?
T’es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c’que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents
Et puis à quoi bon?
T’es tellement seul avec ton argent
Tu sais même pas pourquoi t’es tout l’temps
Avec des michtos sans sentiments
Au fond, j’avoue que même moi
Je fais partie de ces gens-là
Rassurée quand les gens, ils m’aiment
Et si c’est très superficiel
Tout le monde, il veut seulement la thune
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Et seulement ça, ça les fait bander
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tout le monde, il veut seulement la fame
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Et puis à quoi bon?
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
T’es tellement seul derrière ton écran
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tu penses à ce que vont penser les gens
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Mais tu les laisses tous indifférents
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
À quoi bon?
À quoi bon?
À quoi bon?

(переклад)

Усі хочуть тільки грошей
І тільки це робить їх важкими
Всі хочуть тільки слави
І тільки це змушує їх рухатися
Трусіть їхні дупи за напоєм
Фото в Insta', обов'язково
Інакше, в принципі, який сенс?
Якщо навіть не показати їх
І яка тоді користь?
Ти такий самотній за екраном
Ви думаєте те, що подумають люди
Але ти залишаєш їх усіх байдужими, о, о
Можливо, мені варто піти геть
Далеко від гри, далеко від небезпеки
Але, зізнаюся, мені подобається грати
Якщо це я, ми поговоримо про мене
Де я все забув і пішов геть
Я, я піду пішки
наївна як ніколи
Далеко від озброєних очей
В чому справа?
Ти такий самотній за екраном
Ви думаєте те, що подумають люди
Але ви залишаєте їх усіх байдужими
І яка тоді користь?
Ти так самотній зі своїми грошима
Ти навіть не знаєш, чому ти весь час
З міхтосом без почуттів
В принципі, зізнаюся, що навіть я
Я з тих людей
Заспокоєний, коли люди люблять мене
І якщо дуже поверхнево
Усі хочуть тільки грошей
(Всі хочуть тільки грошей)
І тільки це робить їх важкими
(Всі хочуть тільки грошей)
Всі хочуть тільки слави
(Всі, вони просто хочуть слави)
І тільки це змушує їх рухатися
(Всі, вони просто хочуть слави)
І яка тоді користь?
(Всі хочуть тільки грошей)
Ти такий самотній за екраном
(Всі хочуть тільки грошей)
Ви думаєте те, що подумають люди
(Всі, вони просто хочуть слави)
Але ви залишаєте їх усіх байдужими
(Всі, вони просто хочуть слави)
В чому справа?
В чому справа?
В чому справа?