Переклад тексту пісні Ta reine - Angèle

Ta reine (оригінал)

Si seulement elle savait comment, comment tu la regardais, elle s’rait effrayée
Si seulement elle savait comment, comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
Mais laisse, laisse le temps, il pourrait vous donner une chance de vous
retrouver
Il lui faudra du temps, c’est sûr, pour oublier tous ces préjugés
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Si seulement elle savait comment, comment tu l’envisageais, même si t’es une
fille
Si seulement elle savait comment, comment tu pourrais l’aimer tellement plus
que lui
Mais peut-être qu’un jour, elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
Moi, je crois aux histoires qui peuvent parfois bien se terminer
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais je pense qu’un jour elle acceptera qu’elle aussi, elle t’aime un peu plus
fort
Moi, je crois aux histoires auxquelles les autres ne croient pas encore
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît

(переклад)

Якби вона знала, як, як ти на неї дивишся, вона б злякалася
Якби вона тільки знала, як, як ти уявляєш, вона могла б тобі пошкодити
Але дайте йому час, це може дати вам шанс
повернути
Щоб забути всі ці упередження, точно знадобиться час
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Навіть якщо дві королеви, це не надто прийнято
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Вам, королям, байдуже, це не те, що вам подобається
Якби вона тільки знала, як, якою ти її уявляв, хоча ти і є
дочка
Якби вона тільки знала як, як ти міг любити її так більше
ніж він
Але, можливо, одного разу вона побачить всю любов, яку ти можеш їй подарувати
Я вірю в історії, які іноді можуть закінчитися добре
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Навіть якщо дві королеви, це не надто прийнято
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Вам, королям, байдуже, це не те, що вам подобається
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Навіть якщо дві королеви, це не надто прийнято
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Вам, королям, байдуже, це не те, що вам подобається
Але я думаю, що одного разу вона визнає, що кохає тебе ще трохи більше
сильний
Я вірю в історії, в які інші ще не вірять
І ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Навіть якщо дві королеви, це не надто прийнято
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Вам, королям, байдуже, це не те, що вам подобається
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Навіть якщо дві королеви, це не надто прийнято
Але ти хочеш, щоб вона сьогодні була твоєю королевою
Вам, королям, байдуже, це не те, що вам подобається