Переклад тексту пісні Nombreux - Angèle

Nombreux (оригінал)

Ce sera comme on s'était dit
Car tout le temps, c’est toi qu’je veux
Et comme on avait pris la route à deux
Ce sera bien mieux mais, ouh
Ça nous dépasse tout cet amour, c’est si heureux
Les mauvais jours, moi je m’en passe
Car cet amour, c’est si précieux
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus beaux
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
La route sera pleine de crises
Les hauts les bas, ça nous passera
La route sera pleine de pentes
Dangereuses et brûlantes pour nous, ouh
Ça nous dépasse, nos jalousies ça me plaît pas mais, ouh
Quand tu m’embrasses, j’ai qu’une envie, c’est d'être à toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus drôles
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus riches
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ouh, ouh
Nombreux sont ceux qui sévissent
Nombreux sont ceux qui perdent au combat
Tout pourrait changer autour
Moi j’voulais tes yeux, ça ne changera pas

Nombreux (переклад)

Так буде, як ми колись прорекли у пітьмі,
Бо вічно, без міри — лише тебе прагну, мій світ.
Як двоє мандрівників, що дорогу ділять, — ми.
Буде ще краще, мов світанок після бурі, ох,
Нас хвиля несе — ця любов, наче весна, переповнена щастям.
Мені чужі темні дні, я минаю їх, мов тінь у полі.
Бо ця любов — як кришталь, безцінна і чиста.
Серед спокусників — цілий натовп, мов тіні на воді,
Танцюристів довкола — мов іскри, що линуть до мене.
Вони, можливо, найвродливіші, мов зорі над світом,
Та знаєш — тільки тебе стежать мої зіниці,
Дорога — мов скеля, обросте кризами й шрамами.
Ми пройдемо і злети, і прірви — мов човен у штормі.
Шлях наш зійде схилами, стрімкими, мов мрія про втечу,
Опасні, пекучі для нас, як полум’я в нічній тиші, ох,
Це вище за нас, наші ревнощі — гіркі, як полин, та, ох,
Коли ти мене цілуєш — єдина моя спрага: бути твоєю,
Серед спокусників — нескінченна юрба,
Танцюють довкола, мов срібний дощ на весняному вітрі.
Вони, можливо, найвеселіші, мов сміх дзвінкий уранці,
Та ти знаєш: мої очі ідуть за тобою одним.
Серед спокусників — без ліку бажань й облич,
І танцюють довкола — мов листя, що в осені кружляє.
Вони, може, найбагатші, мов золоті ріки,
Та знаєш: мої очі тільки за тобою пливуть.
Ох, ох,
Багато хто чинить лихе — мов нічний дощ на шибках,
Багато хто падає в битві, мов зорі в безодню ночі,
Все навколо може змінити свій знак,
Я хотіла твого погляду — того не зміниш ніколи.