Переклад тексту пісні Balance ton quoi - Angèle

Balance ton quoi (оригінал)

Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal
2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera, balance ton quoi

Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Les gens me disent à demi-mot: "Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle, t'es pas si laide, tes parents et ton frère, ça aide"
Oh, tu parles de moi? C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Un jour, peut-être, ça changera
Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Balance ton quoi (переклад)

Вони всі гомонять, немов тварини в ночі, із пащ своїх — лиш сиплять лайно,
Дві тисячі вісімнадцятий — і все ж, я більша, ніж звір між людьми й вогнем.
Я бачила: реп — тепер на троні, йому миліше багно, коли бруд — його трон.
Чи не час би зламати ці хисткі засторони? Щоб голос дівчини — як перший дзвін весни.

Назви свою правду.
Навіть коли ти отруюєш ім’я дівчат, глибоко в серці, ти збагнув — усе не так.
Відкрий своє слово.
Може, колись і зміниться світ, назви свою правду.

Дай мені проспівати тобі,
Як тихо послати тебе… гірко, мов туга у вустах.
Авжеж, мене не пустять в ефір,
Бо слова мої гіркі, не зроджені для пишноти.

Мені шепочуть, напівжартома: "Для вродливої — ти не така вже й дурна",
"Для дотепної — не така страшна, а ще — родина і брат твій — твоя стіна".
О, ти про мене? Яка ж твоя рана?
Я для тебе вплела найкращий вірш серед туману.

Дай мені проспівати тобі,
Як тихо послати тебе… гірко, мов туга у вустах.
Так, я стану чемною, бодай для екрана,
Та все ж — іди у забуття… гірко, мов туга у вустах.
Назви свою правду.
Назви свою правду.
Назви свою правду.

Може, одного дня усе зрушить з місця.
У місті не лишилося поваги, й ти знаєш — коли переходиш межу.
Назви свою правду.
Назви свою правду.

Дай мені проспівати тобі,
Як тихо послати тебе… гірко, мов туга у вустах.
Авжеж, мене не пустять в ефір,
Бо слова мої гіркі, не зроджені для пишноти.
Дай мені проспівати тобі,
Як тихо послати тебе… гірко, мов туга у вустах.
Так, я стану чемною, бодай для екрана,
Та все ж — іди у забуття… гірко, мов туга у вустах.
Назви свою правду.
Назви свою правду.
Назви свою правду.

Навіть коли ти отруюєш ім’я дівчат,
Я знаю: у глибині ти зрозумів.
Назви свою правду.
Може, одного дня усе зрушить з місця.
Назви свою правду.