Переклад тексту пісні Tout bleu - Ange

Tout bleu (оригінал)

Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
L'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
Éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
L'éternité
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu
Tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)

Tout bleu (переклад)

Як міль, засліплений світлом
Як метелик, що тікає, я знаходжу більше, ніж зворотне
Потертий, роз'єднаний, я поволі вмираю...
Наче полювана поденка, яку світло гіпнотизує
Вивихнута поденівка, розчавлена ​​об лобове скло
Що вони ремонтують мені дурні години
Виправте мене на мить!
Ти, що ходиш у порожнечі, не вагайся, не вагайся більше...
Гнів у шлунку, порожній шлунок, я довіряю тобі наші заблукані серця
Одягніть свій світловий костюм, переробіть клоуна, лише на мить...
Все блакитне!
Все блакитне!
Все блакитне!
Все блакитне!
Все блакитне!
Все блакитне!
Я збираюся вибрати тобі зірку, просто нанеси тобі полотно
Вічність!
Я перемалюю для тебе простір, тендітна нога по слідах а
Вічність…
Це ліворуч після місяця, в моїй голові тільки один!
«Це все блакитне, і хто мене любить, той йде за мною!
Дозволь мені ковзати на твої сльози, дай мені пестити чарівність
вічність
Я намалюю тобі рід, вільний і слухняний, на щоках П'єро...
Це ліворуч після місяця, в моїх очах тільки один!
«Це все блакитне, і хто мене любить, той йде за мною!
Приходь ловити місяць, приходь їсти щастя на вічність...
Це легко: іди моїми слідами, я знаходжу тебе в очах дитини!
Це ліворуч після місяця, в моїх очах тільки один!
«Це все блакитне, і хто мене любить, той йде за мною!
Весь блакитний, я хочу тебе в моєму серці, в моїх очах, весь блакитний, весь блакитний
Все блакитне!
Весь блакитний, я хочу тебе в моєму серці, в моїх очах, весь блакитний!
(Слова: Christian Décamps)