Переклад тексту пісні Sur la trace des fées - Ange

Sur la trace des fées (оригінал)

Jadis, avec Pierre et Gladys
On les voyait passer en robe blanche
Au ruisseau qui traînait nos rêves
Vers un écrin de joie
Nous suivions la trace des fées
C'était au mois de mai
Vole, blonde tête folle
On les voyait quitter leur robe blanche
Un torrent de cheveux dorés
Léchait nos yeux de soie
Nous étions sur la trace des fées
C'était au mois de mai
J'étais le prince sur son carrosse
Ma muse pleurait aux étoiles
Puis je redevins le chien
Jadis, cachées sous les fleurs de lys
On les voyait flâner en robe blanche
Au pays où la bise enlace les gens aux mille pleurs
Nous suivions la trace des fées
C'était au mois de mai
Vole, vole, blonde nympholle
On les entendait rire en robe blanche
Et le gazon du parc s’imbibait à nos pieds d’enfant
Nous étions sur la trace des fées
C'était au mois de mai
J'étais le prince sur son carrosse
Ma muse pleurait aux étoiles
Puis je redevins le chien

(переклад)

Раніше з П'єром і Гледіс
Їх бачили, як проходили в білих халатах
До потоку, що тягнув наші мрії
До притулку радості
Ми йшли слідами фей
Було це в травні
Лети, божевільна голова блондинка
Помітили, що вони знімали білі халати
Потік золотого волосся
Облизив наші шовкові очі
Ми були на сліді фей
Було це в травні
Я був принцом у його кареті
Моя муза плакала до зірок
Потім я знову став собакою
Давним-давно, захований під ліліями
Ми бачили, як вони гуляли в білих сукнях
У землі, де вітер тисячею сліз обіймає людей
Ми йшли слідами фей
Було це в травні
Лети, лети, білява німфа
Було чути, як вони сміються в білих сукнях
І газон парку мокнув біля наших дитячих ніг
Ми були на сліді фей
Було це в травні
Я був принцом у його кареті
Моя муза плакала до зірок
Потім я знову став собакою