| Les noces (оригінал) | Les noces (переклад) |
|---|---|
| Aujourd’hui c’est les noces | Сьогодні весілля |
| Et l'église est enceinte | А церква вагітна |
| On oublie les cercueils qui passaient | Ми забуваємо мимохідні труни |
| Ça et là en coup de vent glacial | Де-не-де в крижаний шторм |
| Et Léon le curé | І Леон священик |
| S’est peigné pour ce jour | Причесаний на цей день |
| Une barbe chatoyante | Блискуча борода |
| Et les cloches se tordent | І дзвіночки крутяться |
| Comme un brin de folie | Як трішки божевілля |
| Dans un corps qui s’exalte | В тілі, яке підносить |
| Et les enfants de chœur | І вівтарники |
| Portent dans leurs sourires | Несуть у собі їхні посмішки |
| Le tintement des pièces | Дзвінок монет |
| Qui gonfleront leurs poches | Хто надує кишені |
| Et la maman regarde | А мама дивиться |
| Pour une dernière fois | В останній раз |
| Sa fille en panoplie | Його дочка в панцирі |
| De pucelle falsifiée | Покоївка сфальсифікована |
| Et les cousins trépignent | А двоюрідні сестри тупають ногами |
| Ils sont venus du nord | Вони прийшли з півночі |
| Pour manger le foie gras | Їсти фуа-гра |
| Pour sucer au dessert | Посмоктати на десерт |
| Les seins des jouvencelles | Груди молодих дівчат |
| Et le vétéran | І ветеран |
| A déjà dans le cœur | Вже в серці |
| Le premier verre de vin | Перший келих вина |
| Et la dernière gnôle | І остання випивка |
| Qui lui feront gueuler | Хто змусить його кричати |
| «Ben, j’vas vous chanter què'qu' chose !» | — Ну, я тобі щось заспіваю! |
