Переклад тексту пісні Les noces - Ange

Les noces (оригінал)

Aujourd’hui c’est les noces
Et l'église est enceinte
On oublie les cercueils qui passaient
Ça et là en coup de vent glacial
Et Léon le curé
S’est peigné pour ce jour
Une barbe chatoyante
Et les cloches se tordent
Comme un brin de folie
Dans un corps qui s’exalte
Et les enfants de chœur
Portent dans leurs sourires
Le tintement des pièces
Qui gonfleront leurs poches
Et la maman regarde
Pour une dernière fois
Sa fille en panoplie
De pucelle falsifiée
Et les cousins trépignent
Ils sont venus du nord
Pour manger le foie gras
Pour sucer au dessert
Les seins des jouvencelles
Et le vétéran
A déjà dans le cœur
Le premier verre de vin
Et la dernière gnôle
Qui lui feront gueuler
«Ben, j’vas vous chanter què'qu' chose !»

Les noces (переклад)

Сьогодні весілля
А церква вагітна
Ми забуваємо мимохідні труни
Де-не-де в крижаний шторм
І Леон священик
Причесаний на цей день
Блискуча борода
І дзвіночки крутяться
Як трішки божевілля
В тілі, яке підносить
І вівтарники
Несуть у собі їхні посмішки
Дзвінок монет
Хто надує кишені
А мама дивиться
В останній раз
Його дочка в панцирі
Покоївка сфальсифікована
А двоюрідні сестри тупають ногами
Вони прийшли з півночі
Їсти фуа-гра
Посмоктати на десерт
Груди молодих дівчат
І ветеран
Вже в серці
Перший келих вина
І остання випивка
Хто змусить його кричати
— Ну, я тобі щось заспіваю!