Переклад тексту пісні Couleurs en colère - Ange

Couleurs en colère (оригінал)

Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste
Sur le fil d’une flamme
Tu peux encore dire tout c’que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Y’a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits
Dans les rues maquées d’incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Dans la jungle, les «tarzans» sont morts
Vieilles peaux de crocodiles
Abandonnés aux corps à corps
Aux graffitis faciles
Jeux de cirque, châteaux de cartes…
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes
Qu’tu sois blanc, noir ou beur
Te mets pas en couleur!
Tu rêvais d’un théâtre ordinaire
Ridau rouge, rideau noir
T’auras beau dire, t’auras beau faire
Qu’tu sois blanc, rouge ou noir
Te mets pas en couleur!
Contresens, ombres chinoises
Chiens de faïence
Les dieux se croisent
Faut plus qu’t’aies peur
Te mets pas en couleur!
Quoi que tu penses, quoi que tu fasses
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu’tu pleures
Faut plus qu’tu te caches
Faut plus qu’t’aies peur…
Te mets pas en couleurs!
--Instrumental--

Couleurs en colère (переклад)

Вже ніч
Місто сумне
Скрипки без душі
Ти вільний, канатоходець
На краю полум'я
Ви все ще можете говорити все, що думаєте
Не потрапляючи в пащу вовкам
Повісьте гнів на мовчанні
Щоб уникнути ударів
Не фарбуйся!
Не фарбуйся!
В очах забагато ненависті
Щоб освітити життя
І пташки розбивають яйця
Не хочу більше бачити своїх маленьких
На вулицях, позначених невизначеністю
Зношені бритви
Ти не залишиш свою самотність
На крові бруківки
Не фарбуйся!
Не фарбуйся!
У джунглях «тарзани» мертві
Старі шкури крокодила
Покинутий у рукопашному бою
З легким графіті
Циркові ігри, картковий будиночок...
Увага, головоломка в будь-який момент!
На вулкані, на четвереньках
Білий ти, чорний чи араб
Не фарбуйся!
Ви мріяли про звичайний театр
Червона завіса, чорна завіса
Можна сказати, можна зробити
Білий ти, червоний чи чорний
Не фарбуйся!
Протиріччя, китайські тіні
глиняні собаки
Боги перетинаються
Вам більше не потрібно боятися
Не фарбуйся!
Що б ти не думав, що б ти не робив
Ніхто не може жити на вашому місці
Вам більше не потрібно плакати
Вам потрібно більше, ніж ви приховуєте
Вам більше не потрібно боятися...
Не фарбуйся!
--Інструментальний--