Переклад тексту пісні Dokola - Aneta Langerova

Dokola (оригінал)

Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá

Dokola (переклад)

Як це можливо?
Що сталося
Що моє серце мовчить
Про наші надії?
Як це можливо?
Це коштувало нам такої великої любові
І все ж сльози набігли
Викрали нас у порогах
Як це можливо?
Можливо, це був просто сон
А він чекає вранці
На моє пробудження
Ми двоє невинних
На ходу
За межі чого вони виходять
Одна довга річка
Те, що тече навколо, навколо, навколо
Навколо нас і дороги назад немає
Кругом і круглим, круглим і круглим
Один раз кохати, другий ненавидіти
Кругом і круглим, круглим і круглим
Коли любов закінчується без слів, вона перестає діяти
Кругом і круглим, круглим і круглим
Це мистецтво жити у світі
Річка смутку
І ненависть
Нас ніхто
Раптом непевно
Перед утопленням
я гублюся
Перед ковзанням
На слизькому виступі
Ми тут одні
Залишення
Світ плутанини
Немає знаку
Половина
Для двох людей в тілі
До слова
До листа
Кругом і круглим, круглим і круглим
Навколо нас і дороги назад немає
Кругом і круглим, круглим і круглим
Один раз кохати, другий ненавидіти
Кругом і круглим, круглим і круглим
Коли любов закінчується без слів, вона перестає діяти
Кругом і круглим, круглим і круглим
Це мистецтво жити у світі
Кругом і круглим, круглим і круглим
Ла-ла-ля-ла-ла-ля