Переклад тексту пісні Hellen - Andy Rivera

Hellen (оригінал)

Ojalá tuviera más minutos, más horas
Más tiempo contigo a solas
Para seguir descubriendo lo que eres tú
Y tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Ojalá tuviera el poder necesario
Para sumarle días al calendario
No me perdería un segundo más de ti
Y de tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Los años pasan y yo no sé qué pueda pasar
Ojalá que en tu camino no me vayas a olvidar
Aunque estés mayor seguirás siendo mi niña
Algún día lo entenderás (-tenderás)
La vida que llevo no es nada fácil
Para ti estaré hasta el final (hasta el final, bebé)
Hasta que deje de respirar
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Hellen, la expresión más grande del amor la vi a través de tus ojos
Y la expresión más grande del sacrificio
La veo reflejada en todo lo que sería capaz de hacer por ti
Cuando crezcas, entenderás por qué me ausenté en momentos tan importantes,
porque sin me ausencia en esos días, tu futuro hubiera quedado al azar,
y donde hay amor verdadero no hay espacio para la duda.
Haría todo,
todo por ti, incluso dejar de respirar para que respires tú

Hellen (переклад)

Я хотів би мати більше хвилин, більше годин
Більше часу з тобою наодинці
Щоб продовжувати пізнавати, ким ви є
і твоя прекрасна істота
Мені боляче, що це не так
Я хотів би мати необхідну силу
Щоб додати дні до календаря
Я б не пропустив жодної секунди з тобою
І про твою прекрасну істоту
Мені боляче, що це не так
І я знаю, що настане день (о-о)
Що я встигну для тебе
Але ти не для мене (ти не для мене)
Вам доведеться піти одного дня (один день)
Щоб здійснити мрії у вашому житті
Дуже скоро ти виростеш
Роки минають, а я не знаю, що може статися
Сподіваюся, що на своєму шляху ти мене не забудеш
Навіть якщо ти будеш старшою, ти все одно будеш моєю дівчиною
Колись ти зрозумієш (-ви зрозумієш)
Життя, яке я веду, нелегке
Для тебе я буду до кінця (до кінця, дитинко)
Поки не перестану дихати
І я знаю, що настане день (о-о)
Що я встигну для тебе
Але ти не для мене (ти не для мене)
Вам доведеться піти одного дня (один день)
Щоб здійснити мрії у вашому житті
Дуже скоро ти виростеш
Хеллен, найбільший вираз любові, який я бачив твоїми очима
І найбільший вираз жертовності
Я бачу, що це відбивається на всьому, що я міг би зробити для вас
Коли виростеш, ти зрозумієш, чому я був відсутній у такі важливі моменти,
тому що без моєї відсутності в ті дні твоє майбутнє було б залишено на волю випадку,
а там, де є справжня любов, немає місця сумнівам.
Я б зробив усе
все для вас, навіть перестаньте дихати, щоб ви могли дихати