Переклад тексту пісні The Trees Were Mistaken - Andrew Bird

The Trees Were Mistaken (оригінал)

This is a story, some kind of a story
this is a story about about a boy and girl,
a girl and a boy, a boy.
(), only fighting.
that some boy in the dark while he learned to evolve
inverted crystal mountain kind of a story.
this is a story
man, about the serifs and ciphers that the scholars deciphered
translations of sanskrit
just as my handwritten story.
this is a story
where the singers begin to appear
in the spaces between all the dashes and braces
in the mothbitten story — of getting left behind.
this is a story
some kind of a story.
with the pages distressed sins you held to your chest,
they were mangled and dog eared, while the rest were just mangy and gory.
this is a story about the memory of water
translating the sound of the traffic.
remember the traffic?
it’s making you carsick all along southfield freeway.
and translating mistakes and the trees were mistaken
and the trees for the woods and the sound of the trash
for the sound of the blowing leaves along the southfield freeway.
my name is a blackbird, this is a two tone.
feathers are warm in molasses,
twisting the words from the solids to gases.
now i don’t have worry (of making it)
it’s so unclear.
am i dead or am i dying
or am i simply tired of crying?
my name is a blackbird, this is a two tone.
feathers are warm in molasses,
twisting the words from the solids to gases.
now i don’t have worry (of making it)
it’s so unclear.
am i dead or am i dying
or am i simply tired of crying?
my name is a blackbird.

The Trees Were Mistaken (переклад)

Це історія, якась історія
це розповідь про хлопчика та дівчинку,
дівчинка і хлопець, хлопчик.
(), тільки боротьба.
якийсь хлопчик у темряві, поки він вчився розвиватися
перевернута кришталева гора, свого роду історія.
це історія
людина, про засічки і шифри, які розшифрували вчені
переклади санскриту
як моя рукописна історія.
це історія
де починають з’являтися співаки
у пробілах між усіма тире та дужками
в історії про те, як залишитися позаду.
це історія
якась історія.
зі сторінками страждаючих гріхів, які ти приклав до своїх грудей,
вони були понівечені та з собачими вухами, а решта були просто почервонілими та почервонілими.
це розповідь про пам’ять води
перекладаючи звук трафіку.
пам'ятаєш трафік?
це змушує вас нудитися по всій автостраді Саутфілд.
і помилки перекладу, і дерева помилилися
і дерева для лісу та звук сміття
на звук дування листя вздовж автостради Southfield.
мене звати чорний дрозд, це двотональний.
пір’я теплі в мелясі,
перетворення слів із твердих тіл у гази.
тепер я не хвилююся (про те, щоб встигнути)
це так незрозуміло.
я помер чи вмираю
чи я просто втомився плакати?
мене звати чорний дрозд, це двотональний.
пір’я теплі в мелясі,
перетворення слів із твердих тіл у гази.
тепер я не хвилююся (про те, щоб встигнути)
це так незрозуміло.
я помер чи вмираю
чи я просто втомився плакати?
мене звати чорний дрозд.