Переклад тексту пісні Pulaski at Night - Andrew Bird

Pulaski at Night (оригінал)

Half empty, half full
Cup runneth over
Horns of plenty, coffers full
We’re starting over
I write you a story
But it loses its thread
And all of my witnesses
Keep turning up, turning up dead
I paint you a picture
Of Pulaski at night
Greetings from Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
(Oooh, starting over)
(Oooh, starting over)
I paint you a picture
But it never looks right
Cause I fill in the shadows
And block out the, block out the light
I send you this postcard
It says, «Pulaski at night»
Greetings from Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
City of, city of light
Come back to Chicago
(Oooh, starting over)
(Oooh, starting over)
Half empty, half full
Cup runneth over

Pulaski at Night (переклад)

Напівпорожній, наполовину повний
Кубок перебігає
Роги достатку, скарбничка повна
Ми починаємо спочатку
Я пишу вам історію
Але це втрачає свою нитку
І всі мої свідки
Продовжуйте з’являтися, виявлятися мертвим
Я намалюю вам картину
Пуласкі вночі
Привіт з Чикаго
Місто, місто світла
Поверніться до Чикаго
(Ооо, почати спочатку)
(Ооо, почати спочатку)
Я намалюю вам картину
Але це ніколи не виглядає правильно
Бо я заповню тінь
І заблокуйте, заблокуйте світло
Я надсилаю вам цю листівку
Там написано: «Пуласкі вночі»
Привіт з Чикаго
Місто, місто світла
Поверніться до Чикаго
Місто, місто світла
Поверніться до Чикаго
(Ооо, почати спочатку)
(Ооо, почати спочатку)
Напівпорожній, наполовину повний
Кубок перебігає