| Sisyphus (оригінал) | Sisyphus (переклад) |
|---|---|
| Sisyphus peered into the mist | Сізіф зазирнув у туман |
| A stone’s throw from the precipice, paused | У кроку від урвища, пауза |
| Did he jump or did he fall as he gazed into the maw of the morning mist? | Він стрибнув чи впав, дивлячись у пащі ранкового туману? |
| Did he raise both fists and say, «To hell with this» and just let the rock roll? | Він підняв обидва кулаки і сказав: «До біса з цим» і просто пустив рок? |
| Let it roll, let it crash down low | Нехай це котиться, нехай впаде низько |
| There’s a house down there but I lost it long ago | Там внизу будинок, але я втратив його давно |
| Let it roll, let it crash down low | Нехай це котиться, нехай впаде низько |
| See my house down there but I lost it long ago | Подивіться на мій дім внизу, але я давно його втратив |
| Well, I let the rock roll on down to the town below | Ну, я впустив рок-рол до міста внизу |
| We had a house down there but I lost it long ago | У нас там був будинок, але я його давно втратив |
| Lost it long ago | Давно втратив |
| Na-na-na-na-na-na-na | На-на-на-на-на-на-на |
| Na-na-na-na-na-na-na | На-на-на-на-на-на-на |
| I’m letting it roll away | Я дозволяю йому згорнути |
| It’s got nothing to do with fate | Це не має нічого спільного з долею |
| And everything to do with you | І все, що з вами |
| I’d rather fail like a mortal than flail like a god, I’m a lightning rod | Я вважаю за краще зазнати невдачі, як смертний, ніж м’яти, як бог, я громовідвід |
| History forgets the moderates | Історія забуває поміркованих |
| For those who sit recalcitrant and taciturn | Для тих, хто сидить непокірний і мовчазний |
| You know I’d rather turn and burn than scale this edifice, yeah | Ти знаєш, що я краще розвернуся і спалюю, аніж залізу на цю будівлю, так |
| Where’s my accomplice? | Де мій спільник? |
| So take my hand, we’ll do more than stand | Тож візьміть мене за руку, ми зробимо більше, ніж просто стоїмо |
| Take my hand, we’ll claim this land | Візьміть мене за руку, ми заберемо цю землю |
| Take my hand, and we’ll let the rock roll | Візьміть мене за руку, і ми дозволимо рок-ролити |
| Let it roll, let it crash down low | Нехай це котиться, нехай впаде низько |
| There’s a house down there but I lost it long ago | Там внизу будинок, але я втратив його давно |
| Let it roll, let it crash down low | Нехай це котиться, нехай впаде низько |
| See my house down there but I lost it long ago | Подивіться на мій дім внизу, але я давно його втратив |
| Lost it long ago | Давно втратив |
| Na-na-na-na-na-na-na | На-на-на-на-на-на-на |
| Na-na-na-na-na-na-na | На-на-на-на-на-на-на |
| I’m letting it roll away | Я дозволяю йому згорнути |
| It’s got nothing to do with fate | Це не має нічого спільного з долею |
| And everything to do with- | І все, що з – |
| Sisyphus peered into the mist | Сізіф зазирнув у туман |
| A stone’s throw from the precipice, paused | У кроку від урвища, пауза |
Переклад тексту пісні Sisyphus - Andrew Bird
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sisyphus , виконавця -Andrew Bird
Пісня з альбому: My Finest Work Yet
У жанрі:Инди
Дата випуску:21.03.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Wegawam
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 |