Переклад тексту пісні Olympians - Andrew Bird

Olympians (оригінал)

You were inhabited
Speaking in tongues in the night
I wasn’t having it
I could tell that something wasn’t right
Why don’t you come to bed
Instead of stumbling into the light
Of medicine cabinets?
Shaking out pills left and right
Right
Who’s giving up the most?
No one’s gonna give you a medal
Who’s giving up the ghost?
Oh, wouldn’t you like to know
The competition rages
This nocturnal dance
The misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
We’re gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn
You start spitting out anathemas
You start spitting out anathemas
It was anathema
Spent half of my life on the exchange
Oh, it was anathema
'Bout half a mile between addled and deranged
Oh, it was anathema
La-da-da-da-da-da
It was anathema
La-da-da-da-da-da-da-da
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
Who’s giving up the most?
You were speaking in tongues in the night
Who’s giving up the most?
I could tell that something wasn’t right
Who’s giving up the most?
Shaking out pills left and right
Who’s giving up the most?
Stumbling into the light
Light
The competition rages
This nocturnal dance
Misery’s contagious
We are Olympians
Oh, we’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around
We’re gonna turn it around, yeah
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna turn it around
Gonna

(переклад)

Ви були заселені
Говорити мовами вночі
У мене цього не було
Я могла сказати, що щось не так
Чому б тобі не прийти спати
Замість того, щоб спотикатися на світло
З аптечок?
Струшування таблеток ліворуч і праворуч
Правильно
Хто найбільше здається?
Ніхто не дасть вам медалі
Хто відмовляється від привида?
О, ви б не хотіли знати
Конкуренція лютує
Цей нічний танець
Біда заразна
Ми олімпійці
О, ми перевернемо це
Ми змінимо це
Ми змінимо це
Ми змінимо це
Ми все змінимо, так
Ми змінимо це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Звернусь
Починаєш випльовувати анафеми
Починаєш випльовувати анафеми
Це була анафема
Половину свого життя провів на біржі
О, це була анафема
«Приблизно півмилі між пригніченим і божевільним
О, це була анафема
Ла-да-да-да-да-да
Це була анафема
Ла-да-да-да-да-да-да-да
Хто найбільше здається?
Хто найбільше здається?
Хто найбільше здається?
Уночі ти говорив мовами
Хто найбільше здається?
Я могла сказати, що щось не так
Хто найбільше здається?
Струшування таблеток ліворуч і праворуч
Хто найбільше здається?
Натикаючись на світло
Світло
Конкуренція лютує
Цей нічний танець
Біда заразна
Ми олімпійці
О, ми перевернемо це
Ми змінимо це
Ми змінимо це
Ми змінимо це
Ми все змінимо, так
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Я переверну це
Збираюсь