Переклад тексту пісні Imitosis - Andrew Bird

Imitosis (оригінал)

His keeping busy, yeah he’s bleeding stones,
With his machinations and his palindromes
It was anything but hear the voice
Anything but hear the voice
It was anything but hear the voice
That says that we’re all basically alone
Poor Professor Pynchon had only good intentions
When he put his Bunsen burners all away
And turned into a playground a petri dish of single cells
That would swing their fists at anything that looks like easy prey
On this nature show that rages every day it was bound,
A part his intuition
To say we were all basically alone
And despite what all his studies had shown
What was mistaken for closeness was just a case for mitosis
Why do some show no mercy
While others are painfully shy?
And tell me doctor can quantify
‘Cause he just wants to know the reason, the reason why
Why do they congregate in groups of four
Scatter like a billion spores
And let the wind just carry them away?
How can kids be so mean
Our famous doctor tried to gleam
As he went home at the end of the day
In this Nature show that rages every day
It was bound apart his intuition, Say
We were all basically all alone
Despite what all his studies had shown
What was mistaken for closeness was just a case for mitosis
She fatal doses, malcontent to osmosis
Why do some show no mercy
While others are painfully shy?
Well tell me doctor can you quantify
The reason why

(переклад)

Він зайнятий, так, він кровоточить,
З його махінаціями і його паліндромами
Було все, тільки не чути голос
Усе, тільки не чути голос
Було все, тільки не чути голос
Це говорить про те, що ми всі по суті самотні
Бідний професор Пінчон мав лише добрі наміри
Коли він відклав свої конфорки Бунзена
І перетворили на ігровий майданчик чашку Петрі з поодиноких клітин
Це б махнуло кулаками на будь-що, що виглядає як легка здобич
Про цю природу показують, що лютує кожен день, вона була пов'язана,
Частина його інтуїції
Сказати, що ми всі були в основному самотні
І незважаючи на те, що показали всі його дослідження
Те, що помилково приймали за близькість, було просто випадком мітозу
Чому деякі не виявляють милосердя
Тоді як інші болісно соромляться?
І скажіть мені, що лікар може визначити кількісні показники
Тому що він просто хоче знати причину, причину
Чому вони збираються групами по чотири
Розсипаються, як мільярд спор
І нехай вітер їх просто заносить?
Як діти можуть бути такими злими
Наш відомий лікар намагався виблискувати
Коли він повернувся додому на кінець дня
У цьому шоу Nature, яке лютує щодня
Сей, це було пов’язано з його інтуїцією
Ми були в основному самі
Незважаючи на те, що показали всі його дослідження
Те, що помилково приймали за близькість, було просто випадком мітозу
Вона смертельна дози, незадоволена осмосом
Чому деякі не виявляють милосердя
Тоді як інші болісно соромляться?
Ну, скажіть мені, лікарю, чи можете ви визначити кількість
Причина чому