Переклад тексту пісні Roma Fade - Andrew Bird

Roma Fade (оригінал)

See her light, how it reigns
So hard on your high plains
So you take such pains
That she won’t notice you
And your x-rays
Of your Paleo male gaze
How they rest, and play
Slowly corrupting you
I wonder what the chance is you wanted to
A thousand vacant stares won’t make it true
Make it true
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you watching me watching you
And all that we look upon
You may not know me but you feel my stare
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’s a danger now, after school
And if she sees you, it changes you
Rearranges your molecules
And if you see her, it changes her
She’ll be seeing you after school
Here’s where gentlemen avert their eyes
Maybe she’s a gentleman in disguise
In disguise
You need a witness just to know you’re there
From the tips of your fingers, every strand of hair
You know someone’s watching you
Watching me watching you and all that we look upon
You may not know me but you feel my
Stare
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you
And if I see you, how it changes me
And if you see me, how it changes you
Changes you

(переклад)

Подивіться на її світло, як воно панує
Так важко на ваших високих рівнинах
Тож ви терпите такі болі
Щоб вона вас не помітила
І твій рентген
Твого палео-чоловічого погляду
Як вони відпочивають, так і грають
Повільно розбещує вас
Цікаво, який шанс ви хотіли
Тисяча безлюдних поглядів не зробить це правдою
Зробіть це правдою
Вам потрібен свідок, щоб знати, що ви там
Від кінчиків ваших пальців кожне пасмо волосся
Ви знаєте, що хтось дивиться на вас, дивлячись на мене, дивлячись на вас
І все, на що ми бачимося
Можливо, ви мене не знаєте, але відчуваєте мій погляд
І якщо вона вас бачить, це змінює вас
Перебудовує ваші молекули
І якщо ви бачите її, це змінює її
Вона небезпечна зараз, після школи
І якщо вона вас бачить, це змінює вас
Перебудовує ваші молекули
І якщо ви бачите її, це змінює її
Вона зустрінеться з тобою після школи
Ось де джентльмени відводять очі
Можливо, вона замаскований джентльмен
Прихований
Вам потрібен свідок, щоб знати, що ви там
Від кінчиків ваших пальців кожне пасмо волосся
Ви знаєте, що хтось спостерігає за вами
Дивлячись, як я дивлюся на вас і все, на що ми бачимося
Можливо, ти мене не знаєш, але відчуваєш мене
Дивіться
І якщо я бачу тебе, як це міне змінює
І якщо ви бачите мене, як це вас змінює
Змінює вас
І якщо я бачу тебе, як це міне змінює
І якщо ви бачите мене, як це вас змінює
Змінює вас