Переклад тексту пісні Fake Palindromes - Andrew Bird

Fake Palindromes (оригінал)

My dewy-eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
Monsters, whiskey-plied voices cried fratricide
Jesus, don’t you know that you could have died?
You should have died with the monsters that talk
Monsters that walk the earth
And she’s got red lipstick, and a bright pair of shoes
And she’s got knee-high socks, what to cover a bruise
She’s got an old death kit, she’s been meaning to use
She’s got blood in her eyes, in her eyes for you
She’s got blood in her eyes for you
Certain fads, stripes and plaids, some singles ads
They run you hot and cold like a rheostat I mean a thermostat
So you bite on a towel, hope it won’t hurt too bad
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
With the monsters what talk, monsters what walk the earth
She says, I like long walks and sci-fi movies
You’re six-foot tall and East coast bred
Some lonely night we can get together
And I’m gonna tie your wrists with leather
And drill a tiny hole into your head
And I’m gonna drill a tiny hole into your head

Fake Palindromes (переклад)

Моя розоока, диснеївська наречена, що пробувала
Поміняти кров формальдегідом?
Монстри, голоси віскі кричали про братовбивство
Ісусе, хіба ти не знаєш, що ти міг померти?
Ти повинен був померти разом із монстрами, які розмовляють
Монстри, які ходять по землі
У неї червона помада та яскраві туфлі
І в неї шкарпетки до коліна, чим прикрити синяк
У неї є старий смертоносний набір, який вона збиралася використати
У неї кров у очах, у очах для тебе
У неї кров у очах для вас
Певні примхи, смужки та пледи, деякі рекламні оголошення
Вони нагрівають вас і холодно, як реостат, я я маю на увазі термостат
Тож ви кусаєте рушник, сподівайтеся, що це не буде дуже боляче
Мій росий очі, диснеївська наречена, що спробувала
Поміняти кров формальдегідом?
З чудовиськами, що говорять, чудовиськами, які ходять по землі
Вона каже, що я люблю довгі прогулянки та науково-фантастичні фільми
Ваш зріст шість футів і виросли на східному узбережжі
Якось самотньої ночі ми можемо зібратися разом
І я зв’яжу твоє зап’ястя шкірою
І просвердліть у своїй голові крихітний отвір
І я просвердлю маленьку дірку в твоїй голові