Переклад тексту пісні The Sad Milkman - Andrew Bird

The Sad Milkman (оригінал)

Above the dark highways on a black tar roof
Stood the Sad Milkman in love with the moon
She filled up his window with soft milky light
'Til he crawled up the chimney and into the night
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
Down on the sidewalks a crowd gathered 'round
Flinging up bricks and bottles to knock the boy down
He stood up above them with his hands in the air
Calling up to the moonbeams, «Come let down your hair!»
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
He wanted to feel like a bucket of milk
Or sweet summer wind on rolling green hills
He wanted to fly up from the roof
Sailing up from the night wind to the arms of the moon
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all

The Sad Milkman (переклад)

Над темними шосе на чорному смоляному даху
Стояв Сумний молочник, закоханий у місяць
Вона наповнила його вікно м’яким молочним світлом
«Поки він не поповз угору по димарю й у ніч
Але місяць вона встає і місяць вона падає
І її повільне біле око взагалі нічого не бачить
Внизу на тротуарах зібрався натовп
Кидати вгору цеглини та пляшки, щоб збити хлопчика
Він встав над ними, піднявши руки вгору
Закликаючи до місячних променів, «Розпусти своє волосся!»
Але місяць вона встає і місяць вона падає
І її повільне біле око взагалі нічого не бачить
Він хотів відчуватися відром молока
Або солодкий літній вітер на зелених пагорбах
Він хотів злетіти з даху
Плавання вгору від нічного вітру до рук місяця
Але місяць вона встає і місяць вона падає
І її повільне біле око взагалі нічого не бачить
Але місяць вона встає і місяць вона падає
І її повільне біле око взагалі нічого не бачить