Переклад тексту пісні The Nightshade Gets in It - Andrew Bird

The Nightshade Gets in It (оригінал)

Comes and goes
Like in fits and dizzy spells
Like the weather
And it blows
Like it knows what’s going wrong
Like it’s clever
Has a name but the name goes unspoken
Weather vanes
Were all twisted and broken
So soldier on, soldier on
Flailing to the whir of a snack machine
And muted screams of an old regime
And then oh
Something gets in it
The nightshade gets in it
We were all fast asleep
Were all so fast asleep
But you woke us
You woke us from the strangest dream that an aubergine could ever know
Would ever know
Lava flows over crooks and craggy cliffs to the ocean
And explodes in a steam heat fevered cyclical motion
Has a name
But the name goes unspoken
It’s in vain
Cause the language is broken
So cast your own, cast your own
Soldier on

The Nightshade Gets in It (переклад)

Приходить і йде
Як при нападах і запамороченнях
Як погода
І дме
Ніби знає, що йде не так
Ніби розумно
Має ім’я, але ім’я залишається невимовним
Флюгери
Усі були скручені та зламані
Тож солдат вперед, солдат
Розмахуючи на гул снек-машини
І приглушені крики старого режиму
А потім о
Щось потрапляє в нього
У нього потрапляє пасльон
Ми всі міцно спали
Усі так міцно спали
Але ти нас розбудив
Ви розбудили нас від найдивнішого сну, який баклажан міг знати
Коли б дізнався
Лава тече через виги і скелі до океану
І вибухає в циклічному русі з гарячою парою
Має ім’я
Але назва залишається невимовною
Це марно
Тому що мова розбита
Тож кидайте своє, кидайте своє
Солдат на